что значит по итальянски allora

allora

1 allora

2 allora

3 allora

4 allora

allora, sei pronta? — ну, ты готова?

deciditi, allora! — ну, решай!

allora, dov’eravamo rimasti? — итак, где мы остановились?

se vuoi sentire le notizie, allora accendi la TV! — если хочешь послушать последние известия, (тогда) включи телевизор!

allora, dove si va a cena? — так куда же мы пойдём ужинать?

5 ALLORA

fin d’allora; da allora

allora si conosce il bene, quando si perde

6 allora

allora che hai deciso? — ну, что ты решил?

7 allora!

См. также в других словарях:

Allora — La grand rue d Allora Administration Pays … Wikipédia en Français

allora — /a l:ora/ (tronc. allor) [lat. ad illam hōram ]. ■ avv. [in quel momento, in quell istante, riferito sia al passato sia al futuro: a. non ti vidi ; a. ci conosceremo ] ◀▶ adesso, in questo momento, ora. ● Espressioni: fam., allora allora ▶◀ in… … Enciclopedia Italiana

allora — (del lat. «ad illam horam»; ant.) adv. *Entonces. * * * allora. (Del lat. ad illam horam). adv. t. desus. alora … Enciclopedia Universal

allora — (Del lat. ad illam horam). adv. t. desus. alora … Diccionario de la lengua española

allora — al·ló·ra avv., cong. FO 1. avv., in quel momento, in quel tempo: allora gli inverni erano più freddi; allora nessuno ci pensò; in funz. agg.inv., di quel tempo: l allora dirigente | preceduto da prep.: da allora, da allora in poi, da quel momento … Dizionario italiano

allora — <><><>A avv. 1 In quell istante, in quel momento | Allora come –a, sul momento, in quella circostanza: allora come –a, non avrei saputo cosa rispondere | Da allora in poi, da quel momento in poi | Fino –a, fino a quel momento. 2… … Enciclopedia di italiano

allora — A avv. in quell istante, in quel momento, in quella occasione, lì, quivi □ (est.) in quel tempo CONTR. ora, adesso B in funzione di cong. 1. in tal caso 2. ebbene, dunque, ergo (lat., lett.), perci … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Allora — /ˈælərə/ (say aluhruh) noun a town and shire in Qld, south west of Brisbane; coal deposits … Australian-English dictionary

Allora & Calzadilla — sind ein Künstlerpaar, das seit 1995 in San Juan, Puerto Rico als Bildende Künstler zusammenarbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Ausstellungen (Auswahl) 3 Preise und Auszeichnungen 4 Werke in Museen … Deutsch Wikipedia

Allora, Queensland — Infobox Australian Place | type = town name = Allora state = qld caption = lga = Southern Downs Regional Council postcode = 4362 est = pop = 923 pop footnotes = elevation= maxtemp = mintemp = rainfall = stategov = Southern Downs fedgov = Maranoa… … Wikipedia

Shire of Allora — Infobox Australian Place | type = lga name = Shire of Allora state = qld imagesize= 135 caption = Location within Queensland pop = 2,234 pop footnotes = (1991 census) [cite book|title=2730.3 Census counts for small areas :… … Wikipedia

Источник

Что значит по итальянски allora

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

(allora)

1 allora

2 allora

3 allora

4 allora

allora, sei pronta? — ну, ты готова?

deciditi, allora! — ну, решай!

allora, dov’eravamo rimasti? — итак, где мы остановились?

se vuoi sentire le notizie, allora accendi la TV! — если хочешь послушать последние известия, (тогда) включи телевизор!

allora, dove si va a cena? — так куда же мы пойдём ужинать?

5 ALLORA

fin d’allora; da allora

allora si conosce il bene, quando si perde

6 allora

allora che hai deciso? — ну, что ты решил?

7 allora!

См. также в других словарях:

Allora — La grand rue d Allora Administration Pays … Wikipédia en Français

allora — /a l:ora/ (tronc. allor) [lat. ad illam hōram ]. ■ avv. [in quel momento, in quell istante, riferito sia al passato sia al futuro: a. non ti vidi ; a. ci conosceremo ] ◀▶ adesso, in questo momento, ora. ● Espressioni: fam., allora allora ▶◀ in… … Enciclopedia Italiana

allora — (del lat. «ad illam horam»; ant.) adv. *Entonces. * * * allora. (Del lat. ad illam horam). adv. t. desus. alora … Enciclopedia Universal

allora — (Del lat. ad illam horam). adv. t. desus. alora … Diccionario de la lengua española

allora — al·ló·ra avv., cong. FO 1. avv., in quel momento, in quel tempo: allora gli inverni erano più freddi; allora nessuno ci pensò; in funz. agg.inv., di quel tempo: l allora dirigente | preceduto da prep.: da allora, da allora in poi, da quel momento … Dizionario italiano

allora — <><><>A avv. 1 In quell istante, in quel momento | Allora come –a, sul momento, in quella circostanza: allora come –a, non avrei saputo cosa rispondere | Da allora in poi, da quel momento in poi | Fino –a, fino a quel momento. 2… … Enciclopedia di italiano

allora — A avv. in quell istante, in quel momento, in quella occasione, lì, quivi □ (est.) in quel tempo CONTR. ora, adesso B in funzione di cong. 1. in tal caso 2. ebbene, dunque, ergo (lat., lett.), perci … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Allora — /ˈælərə/ (say aluhruh) noun a town and shire in Qld, south west of Brisbane; coal deposits … Australian-English dictionary

Allora & Calzadilla — sind ein Künstlerpaar, das seit 1995 in San Juan, Puerto Rico als Bildende Künstler zusammenarbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Ausstellungen (Auswahl) 3 Preise und Auszeichnungen 4 Werke in Museen … Deutsch Wikipedia

Allora, Queensland — Infobox Australian Place | type = town name = Allora state = qld caption = lga = Southern Downs Regional Council postcode = 4362 est = pop = 923 pop footnotes = elevation= maxtemp = mintemp = rainfall = stategov = Southern Downs fedgov = Maranoa… … Wikipedia

Shire of Allora — Infobox Australian Place | type = lga name = Shire of Allora state = qld imagesize= 135 caption = Location within Queensland pop = 2,234 pop footnotes = (1991 census) [cite book|title=2730.3 Census counts for small areas :… … Wikipedia

Источник

alloro

1 alloro

2 alloro

3 alloro

4 alloro

◆ dormire sugli allori — почивать на лаврах

5 ALLORO

[addormentarsi | riposare] sugli allori

passata la festa, levato l’alloro

6 alloro

См. также в других словарях:

Alloro B&B — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Del Giglio 8, 50123 Флоренция, Италия … Каталог отелей

Alloro 2 — (Монтекарло,Италия) Категория отеля: Адрес: 55010 Монтекарло, Италия Опи … Каталог отелей

Alloro 3 — (Монтекарло,Италия) Категория отеля: Адрес: 55010 Монтекарло, Италия Опи … Каталог отелей

Alloro 1 — (Монтекарло,Италия) Категория отеля: Адрес: 55010 Монтекарло, Италия Опи … Каталог отелей

Alloro II — (Раполано Терме,Италия) Категория отеля: Адрес: 53040 Раполано Терме, Италия … Каталог отелей

Alloro IV — (Камайоре,Италия) Категория отеля: Адрес: 55041 Камайоре, Италия Описан … Каталог отелей

alloro — /a l:ɔro/ s.m. [lat. laurus, prob. attrav. (il )la laurus l alloro ]. 1. (bot.) [nome delle specie appartenenti al genere Laurus della famiglia lauracee] ▶◀ lauro, orbaco. 2. (fig.) [simbolo di eccellenza: conquistare l a. olimpico ] ▶◀ gloria,… … Enciclopedia Italiana

Alloro — alloro, alloru nm laurier Corse … Glossaire des noms topographiques en France

alloro — al·lò·ro s.m. 1a. AU albero sempreverde alto fino a dieci metri, con foglie coriacee aromatiche, molto coltivato come pianta ornamentale | le foglie di tale pianta, usate in cucina per il tipico, gradevole aroma Sinonimi: lauro. 1b. TS bot.com.… … Dizionario italiano

alloro — <><><>s. m. 1 Pianta arborea sempreverde delle Policarpali, con foglie coriacee, lanceolate e aromatiche, infiorescenze giallognole a ombrella e frutti neri a drupa. 2 (fig.) Vittoria, trionfo, gloria: gli allori di Cesare |… … Enciclopedia di italiano

Источник

allora

1 А

знать от ‘а’ до ‘я’ — sapere dall’a alla zeta

а то — altrimenti, se nò

а то — perché, poiché, siccome

поторопитесь, а то опоздаете — affrettatevi, se nò fate tardi

а, чёрт с ним! — ah, vada al diavolo!

он уехал, а я остался — lui è partito è io sono rimasto

пиши пером, а не карандашом — scrivi con la penna è non con la matita

красив, а не умён — è bello, ma non intelligente

во вторник, а не в четверг — il martedì è non il giovedì

он занят, а потому не придёт — è occupato è per questo non verrà

на горе дом, а под горой ручей — sul colle c’è la casa, è sotto il colle c’è un ruscello

Пойдём гулять, а? — Andiamo a fare due passi, eh?

Ваня, а Ваня! — Vanja, o Vanja!

А, так это вы были! — Ah, eravate voi!

А, попался! — Ah, t’ho preso!

2 а

знать от ‘а’ до ‘я’ — sapere dall’a alla zeta

а то — altrimenti, se nò

а то — perché, poiché, siccome

поторопитесь, а то опоздаете — affrettatevi, se nò fate tardi

а, чёрт с ним! — ah, vada al diavolo!

он уехал, а я остался — lui è partito è io sono rimasto

пиши пером, а не карандашом — scrivi con la penna è non con la matita

красив, а не умён — è bello, ma non intelligente

во вторник, а не в четверг — il martedì è non il giovedì

он занят, а потому не придёт — è occupato è per questo non verrà

на горе дом, а под горой ручей — sul colle c’è la casa, è sotto il colle c’è un ruscello

Пойдём гулять, а? — Andiamo a fare due passi, eh?

Ваня, а Ваня! — Vanja, o Vanja!

А, так это вы были! — Ah, eravate voi!

А, попался! — Ah, t’ho preso!

3 бежать

бежа́ть из плена — fuggire dalla prigionia

4 бывший

бы́вший директор — l’ex direttore

он(а) из бы́вших — una volta faceva parte della classe privilegiata

5 быть

может быть — può darsi, può essere

была не была! — perso per perso!; o la va o la spacca!

стало быть — dunque, quindi

быть дома — essere / trovarsi / stare in casa

была не была! разг. — o la va, o la spacca; chi non risica non rosica

будь что будет разг. — sarà quel che sarà; sarà; o la va o la spacca; accada quel che accada

кто / какой бы то ни был — non importa chi. ; comunque sia.

когда / где / куда / откуда бы то ни было — non importa dove / quando.

кто бы то ни был, он ему поможет — chiunque sia lui lo aiuterà

где бы то ни было, я его найду — ovunque sia lo troverò

давай / давайте больше об этом не будем! — lasciamo là!; non se ne parla più!

быть не может; не может быть! разг. экспресс. — non può essere!

был да весь вышел прост. ирон. — scomparso dalla circolazione; svanito; introvabile; non se ne ha sentore

как бы там ни было. разг. — comunque (sia).

что бы там ни было. — comunque sia.

может быть. должно быть. — forse. può darsi. magari. probabilmente. è probabile.

так и быть. — e va bene.

чему быть, тому не миновать — quel che ha da essere sarà; non c’è scampo

6 в таком случае

7 в таком случае.

8 в то время

9 в ту пору

10 вот

вот тебе на! — che delusione!, che scalogna! прост.

вот что я тебе скажу. — sai cosa ti dico.

вот какой вопрос — ecco, questo è il problema

вот послушайте, что говорят — ecco, senta quel che stanno dicendo

вот прелесть! — Che bello!; Che bellezza!

так вот. — orbene.

вот это. — Ecco (questo) è.

вот ещё! — Mai e poi mai! Sì, stai fresco; state freschi!; Ci mancherebbe altro!; Non ci sto!

вот и всё — ecco tutto; non c’è altro

вот так! — Ecco tutto; questo è quanto

вот тебе!; вот вам! — Ecco, prendete!; Così imparate!

вот тебе (и) на!, вот те (и) на!, вот те(бе) раз / на!, вот так так! — Guarda mo! Accipicchia!

11 вот тут-то и.

12 вот-вот

казалось, он вот-вот упадёт — sembrava stesse lì lì per cadere

вот-вот пойдёт дождь — da un momento all’altro viene giù la pioggia; sta lì lì per piovere

13 впредь

14 значит

значит, вы уезжаете — allora, voi partite

вещи собраны, ты, зна́чит, уезжаешь? — hai fatto le valigie, parti, dunque?

ты сердишься, зна́чит, ты неправ — ti arrabbi, vuol dire che hai torto

15 и тут

16 итак

ита́к, вопрос решён — e cosi il problema è (stato) risolto

ита́к мы договорились — dunque siamo d’accordo

17 как

как дела? — come va?, come vanno le cose?

он сделал, как вы советовали — ha fatto come gli avete consigliato

а как же — come no, senz’altro

как бы не так! — un corno!, stai fresco!

ещё как — sì, che; altro che

как бы то ни было — comunque, comunque si mettano le cose

вот оно как! — ah, è così!

когда как — dipende, come viene

как ни говори, а он прав — checché si dica, lui ha ragione

удивительно, как здесь спокойно — è sorprendente quanta calma ci sia qui

как приеду в Москву, позвоню — appena vengo a Mosca, ti chiamo

как, и это всё? — come, è tutto qui?

она как закричит, как заплачет — e lei a gridare, a piangere

как вспоминаю, мне страшно становится — quando lo ricordo, mi viene paura

как раз — appunto, proprio

как только — appena, quando

а что, как я в самом деле женюсь на ней? — e se io veramente la sposassi?

кто им поможет, как не ты? — chi li aiuterà se non tu?

мы видели, как она садилась на троллейбус — l’abbiamo vista salire in filobus

как, ты это не сделал?! — come, non l’hai fatto?!

как, что ты сказал? — come, cosa hai detto?

он сделал не так, как мне хотелось — lui l’ha fatto non come volevo io

я не понимаю, как это произошло — io non capisco come sia successo

как и — come anche; allo stesso modo di

я, как все мы. — io come tutti noi.

перед тем как уехать. — prima di partire.

я не заметил, как ты вошёл — non mi sono accorto che sei entrato

как говорят. — come si dice.

прошёл год, как она уехала — è passato un anno che e partita

как узнаю, скажу — appena lo vengo a sapere te lo dico

как попало — alla meglio, come vien viene

как раз — appunto, proprio; allora, in quel momento

18 мы

мы с тобой. — noi siamo con te.

мы, император. — noi, imperatore.

ну, больной, как мы себя чувствуем? — allora, signor malato, come ci sentiamo?

19 на данный момент

20 наше

поживите здесь с наше, тогда поймёте — quando avrete vissuto qui quanto noi, allora capirete

См. также в других словарях:

Allora — La grand rue d Allora Administration Pays … Wikipédia en Français

allora — /a l:ora/ (tronc. allor) [lat. ad illam hōram ]. ■ avv. [in quel momento, in quell istante, riferito sia al passato sia al futuro: a. non ti vidi ; a. ci conosceremo ] ◀▶ adesso, in questo momento, ora. ● Espressioni: fam., allora allora ▶◀ in… … Enciclopedia Italiana

allora — (del lat. «ad illam horam»; ant.) adv. *Entonces. * * * allora. (Del lat. ad illam horam). adv. t. desus. alora … Enciclopedia Universal

allora — (Del lat. ad illam horam). adv. t. desus. alora … Diccionario de la lengua española

allora — al·ló·ra avv., cong. FO 1. avv., in quel momento, in quel tempo: allora gli inverni erano più freddi; allora nessuno ci pensò; in funz. agg.inv., di quel tempo: l allora dirigente | preceduto da prep.: da allora, da allora in poi, da quel momento … Dizionario italiano

allora — <><><>A avv. 1 In quell istante, in quel momento | Allora come –a, sul momento, in quella circostanza: allora come –a, non avrei saputo cosa rispondere | Da allora in poi, da quel momento in poi | Fino –a, fino a quel momento. 2… … Enciclopedia di italiano

allora — A avv. in quell istante, in quel momento, in quella occasione, lì, quivi □ (est.) in quel tempo CONTR. ora, adesso B in funzione di cong. 1. in tal caso 2. ebbene, dunque, ergo (lat., lett.), perci … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Allora — /ˈælərə/ (say aluhruh) noun a town and shire in Qld, south west of Brisbane; coal deposits … Australian-English dictionary

Allora & Calzadilla — sind ein Künstlerpaar, das seit 1995 in San Juan, Puerto Rico als Bildende Künstler zusammenarbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Ausstellungen (Auswahl) 3 Preise und Auszeichnungen 4 Werke in Museen … Deutsch Wikipedia

Allora, Queensland — Infobox Australian Place | type = town name = Allora state = qld caption = lga = Southern Downs Regional Council postcode = 4362 est = pop = 923 pop footnotes = elevation= maxtemp = mintemp = rainfall = stategov = Southern Downs fedgov = Maranoa… … Wikipedia

Shire of Allora — Infobox Australian Place | type = lga name = Shire of Allora state = qld imagesize= 135 caption = Location within Queensland pop = 2,234 pop footnotes = (1991 census) [cite book|title=2730.3 Census counts for small areas :… … Wikipedia

Источник