что значит правая рука моя
Словари
кого, у кого. Разг. Экспрес. Надёжный помощник; человек, на которого можно положиться.
Это был Леонид Борисович Красин, с которым перед обедом нас познакомил Горький, сказав, что это его близкий друг и правая рука во всех важных делах (Куприна-Иорданская. Годы молодости).
кто кого, у кого, чья
Первый и самый надёжный помощник, главное доверенное лицо.
Обычно в роли именной части сказ. или доп.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Павел много лет был его, начальника, правой рукой <…>, оставалось непонятным лишь, почему он, начальник, путает отчество и величает Павла Петровичем вместо Ивановича. А. Волос, Недвижимость.
[Аглая Ивановна:] За это вас Степан Феофанович и ценит <…>. Вы у него правая рука. Первый помощник. С. Михалков, Раки.
— Я хорошо знаю этого человека. Я был его секретарём и правой рукой вплоть до его отъезда за границу. (Реч.)
Зазнайство [жены главнокомандующего] доходило до того, что даже я, являвшийся по должности правой рукой Фан дер Флита, не мог удостоиться предстать перед её грозные очи. М. Бонч-Бруевич, Вся власть Советам.
Тем более что [он] работал с Саймоном Макбени, правой рукой Питера Брука. Гениальный человек и актёр. МК-Бульвар, 2001.
Недавно ушёл в Совет Федерации бессменный руководитель комплекса городского хозяйства. Можно долго рассуждать, что послужило тому причиной <…>, но факт остаётся фактом: мэр лишился своей «правой руки«. МК, 2002.
Подобное представление о миропорядке имело аналоги в повседневной жизни, напр., в быту русских крестьян: глава семейства сидел под образами, у «верхнего» края стола, по правую руку от него сидел старший сын или следующий по старшинству брат. (Гвоздарев Ю.А. Пусть связь речений далека… Ростов-н/Д., 1982. С. 67; Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 498.)
Образ фразеол. мотивирован древнейшим метонимическим отождествлением части и целого: часть (рука) замещает целое (тело человека). фразеол. содержит антропоморфную метафору, в которой рука выступает в роли символа человека-деятеля.
Салтыков. В среде умеренности. 2, 2.
Ср. Он считается столпом в администрации и правою рукою своего председателя.
Гончаров. Литературный вечер. 1.
Петровой правою рукою.
И.И. Козлов. Кн. Н.Б. Долгорукая. 1, 9 (о гр. Шереметеве).
Ср. Jemandes rechte Hand sein.
Ср. Kunst ist die rechte Hand der Natur. Diese hat nur Geschöpfe, jene hat Menschen gemacht.
Schiller. Fiesco. 2, 17.
Ср. Des Bischofs rechte Hand.
Göthe. Götz v. Berlichingen. 1.
Ср. Wolfram v. Eschenbach. Willehalm. 452, 20.
Только ед. Первый, главный помощник. С сущ. со знач. лица: инженер, сын… правая рука у кого? у директора, у бригадира, у отца…; чья? это моя, его, ваша… правая рука; правая рука в чем? в работе, в жизни…; быть, являться, становиться… чем? правой рукой.
Это был Леонид Борисович Красин, с которым перед обедом нас познакомил Горький, сказав, что это его близкий друг и правая рука во всех важных делах. (М. Куприна-Иорданская.)
Прохор Громов… несмотря на свои семнадцать лет, был правой рукой отца. (В. Шишков.)
ПРАВАЯ РУКА
Илья Ильич – наш помощник, правая рука. (А. Чехов.)
Это был Леонид Борисович Красин, с которым перед обедом нас познакомил Горький, сказав, что это его близкий друг и правая рука во всех важных делах. (М. Куприна-Иорданская.)
Прохор Громов… несмотря на свои семнадцать лет, был правой рукой отца. (В. Шишков.)
Смотреть что такое ПРАВАЯ РУКА в других словарях:
ПРАВАЯ РУКА
ПРАВАЯ РУКА
кто кого, у кого, чьяПервый и самый надёжный помощник, главное доверенное лицо.Подразумевается, что кто-л. в курсе всех дел того, кому помогает, и поль. смотреть
ПРАВАЯ РУКА
Ср. Грегуар прямо выражается — моя правая рука.Салтыков. В среде умеренности. 2, 2. Ср. Он считается столпом в администрации и правою рукою своего пре. смотреть
ПРАВАЯ РУКА
Правая рука. Ср. Грегуаръ прямо выражается — моя правая рука.Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. 2, 2. Ср. Онъ считается столпомъ въ администраціи и право. смотреть
ПРАВАЯ РУКА
• ПРАВАЯ РУКА чья, кого, у кого•• [NP; sing only; subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human) or appos; fixed WO]===== ⇒ a person of great val. смотреть
ПРАВАЯ РУКА
кого, у кого. Разг. Экспрес. Надёжный помощник; человек, на которого можно положиться. Это был Леонид Борисович Красин, с которым перед обедом нас позн. смотреть
ПРАВАЯ РУКА
правая рука יַד יְמִינוֹ נ’; יָמִין ז’Синонимы: ассистент, десница, опора, палочка-выручалочка, поддержка, пом, помощник
ПРАВАЯ РУКА
чья, кого. Разг. Ближайший помощник в чём-л., главное доверенное лицо. ДП, 313; ФСРЯ, 395; БМС 1998, 498.Синонимы: ассистент, десница, опора, палочка. смотреть
ПРАВАЯ РУКА
перен right hand; right-hand manСинонимы: ассистент, десница, опора, палочка-выручалочка, поддержка, пом, помощник
ПРАВАЯ РУКА
правая рука пом, ассистент, поддержка, палочка-выручалочка, опора, помощник
ПРАВАЯ РУКА
чья, у кого перен. права рука чия, в кого.
ПРАВАЯ РУКА
(о самом близком, верном, хорошем помощнике) права рука чия, у кого
правая рука
Илья Ильич – наш помощник, правая рука. (А. Чехов.)
Это был Леонид Борисович Красин, с которым перед обедом нас познакомил Горький, сказав, что это его близкий друг и правая рука во всех важных делах. (М. Куприна-Иорданская.)
Прохор Громов… несмотря на свои семнадцать лет, был правой рукой отца. (В. Шишков.)
Смотреть что такое «правая рука» в других словарях:
Правая рука — Правая рука. Ср. Грегуаръ прямо выражается моя правая рука. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. 2, 2. Ср. Онъ считается столпомъ въ администраціи и правою рукою своего предсѣдателя. Гончаровъ. Литературный вечеръ. 1. Ср. Онъ былъ бояринъ межъ бояръ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
правая рука — См … Словарь синонимов
ПРАВАЯ РУКА — кто кого, у кого, чья Первый и самый надёжный помощник, главное доверенное лицо. Подразумевается, что кто л. в курсе всех дел того, кому помогает, и пользуется абсолютным его доверием. Имеется в виду, что лицо (Х) является главным доверенным… … Фразеологический словарь русского языка
правая рука — Ср. Грегуар прямо выражается моя правая рука. Салтыков. В среде умеренности. 2, 2. Ср. Он считается столпом в администрации и правою рукою своего председателя. Гончаров. Литературный вечер. 1. Ср. Он был боярин меж бояр, Петровой правою рукою. … … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Правая рука — кого, у кого. Разг. Экспрес. Надёжный помощник; человек, на которого можно положиться. Это был Леонид Борисович Красин, с которым перед обедом нас познакомил Горький, сказав, что это его близкий друг и правая рука во всех важных делах (Куприна… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Правая рука — чья, кого. Разг. Ближайший помощник в чём л., главное доверенное лицо. ДП, 313; ФСРЯ, 395; БМС 1998, 498 … Большой словарь русских поговорок
Правая рука не знает, что делает левая — см. Левая рука не знает, что делает правая Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Правая рука по правде живет. — Правая рука по правде живет. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правая рука всегда правее. — см. Правша левшу вперед не пустит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правая рука Бога (Отца) — ♦ (ENG right hand of God (the Father) термин для обозначения силы и власти Бога. В Апостольском символе веры он указывает на место нахождения Иисуса Христа (Деян. 7:55 56; Рим. 8:34; Еф. 1:20) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Правая рука
Смотреть что такое «Правая рука» в других словарях:
Правая рука — Правая рука. Ср. Грегуаръ прямо выражается моя правая рука. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. 2, 2. Ср. Онъ считается столпомъ въ администраціи и правою рукою своего предсѣдателя. Гончаровъ. Литературный вечеръ. 1. Ср. Онъ былъ бояринъ межъ бояръ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
правая рука — См … Словарь синонимов
ПРАВАЯ РУКА — кто кого, у кого, чья Первый и самый надёжный помощник, главное доверенное лицо. Подразумевается, что кто л. в курсе всех дел того, кому помогает, и пользуется абсолютным его доверием. Имеется в виду, что лицо (Х) является главным доверенным… … Фразеологический словарь русского языка
правая рука — Только ед. Первый, главный помощник. С сущ. со знач. лица: инженер, сын… правая рука у кого? у директора, у бригадира, у отца…; чья? это моя, его, ваша… правая рука; правая рука в чем? в работе, в жизни…; быть, являться, становиться… чем? правой… … Учебный фразеологический словарь
правая рука — Ср. Грегуар прямо выражается моя правая рука. Салтыков. В среде умеренности. 2, 2. Ср. Он считается столпом в администрации и правою рукою своего председателя. Гончаров. Литературный вечер. 1. Ср. Он был боярин меж бояр, Петровой правою рукою. … … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Правая рука — чья, кого. Разг. Ближайший помощник в чём л., главное доверенное лицо. ДП, 313; ФСРЯ, 395; БМС 1998, 498 … Большой словарь русских поговорок
Правая рука не знает, что делает левая — см. Левая рука не знает, что делает правая Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Правая рука по правде живет. — Правая рука по правде живет. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правая рука всегда правее. — см. Правша левшу вперед не пустит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правая рука Бога (Отца) — ♦ (ENG right hand of God (the Father) термин для обозначения силы и власти Бога. В Апостольском символе веры он указывает на место нахождения Иисуса Христа (Деян. 7:55 56; Рим. 8:34; Еф. 1:20) … Вестминстерский словарь теологических терминов
десница | правая рука
В Библии правая рука, как правило, обозначается одним словом, на еврейском это ימין (“ямин” – буквально “правая” сторона или рука), на греческом – δεξιός (также “правая” сторона или рука). На церковнославянском и во многих случаях в Синодальном переводе, правая рука – “десница”. Также правая рука означает юг, а левая (שׂמאל – “смол”, на церковнославянском “шуйца”) — севе р ( Быт.14:15 )[1].
В Священном Писании правая рука, является символом могущества и силы, а место одесную, т. е. по правую руку – символом благовол ения[2]. У иудеев существовал обычай клясться правою рукою, что подтверждается словами: Господь поклялся десницею Своею и крепкою мышцею Своею ( Ис.62:8 ). При клятве иудеи, по примеру Господа ( Втор.32:40 ), поднимали свою правую руку к небу ( Быт.14:22 ). Отсюда выражение: которых уста говорят суетное, и которых десница — десница лжи ( Пс.143:8 ). Также при благославении возлагалась правая рука на голову благословляемого. Если благославлялись двое детей одновременно, то на первенца возлагалась правая рука, а на второго ребенка левая, указывая на преимущество первенца ( Быт.48:13-14;17-18 ). Подавать кому либо свою правую руку служило знаком дружбы ( Гал.2:9 ). Сажать гостя около себя по правую руку считалось оказанием особенной почести ( 3Цар.2:19 )[2]. В притче о втором пришествии Иисуса Христа, Царь ставит овец (праведников) справа от Cебя, а козлов (грешников) – слева ( Мф.25:31-34 ;41).
Действия всемогущества Божия приписываются деснице Всевышнего ( Пс.76:11 ), сражающей врага и освобождающей Его народ ( Исх.15:6,12 ; Пс.19:7; 20:9 ). Так, после смерти Иисус был “вознесен десницею Божиею” ( Деян.2:33 ), как возвестил об этом псалмопевец ( Пс.117:16 )[1][2]. Вообще в Псалтири чаще чем в других книгах Священного Писания упоминается десница Божия, спасающая ( Пс.19:7 ; Пс.43:4 ; Пс.59:7 ; Пс.107:7 ; Пс.108:31 ; Пс.137:7 ) и укрепляющая ( Пс.17:36 ; Пс.62:9 ; Пс.79:16-18 ; Пс.138:10 ), а также поражающая врагов ( Пс.20:9 ; Пс.73:11 ; Пс.97:1 ). Псалмопевец восклицает “блаженство в деснице Твоей вовек” ( Пс.15:11 ).
В Откровении правая рука упоминается 8 раз. Из них 4 раза говорится о деснице Иисуса Христа:
Он держал в деснице (εν τη δεξια χειρι – в правой руке) Своей семь звезд ( Откр.1:16 );
И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу (την δεξιαν) Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний ( Откр.1:17 );
Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице (επι της δεξιας) Моей, и семи золотых светильников [есть сия]: семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей ( Откр.1:20 );
Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице (ἐν τῇ δεξιᾷ) Своей ( Откр.2:1 ).
Два раза о деснице Сидящего, в которой Он держит книгу:
И видел я в деснице (επι την δεξιαν) у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями ( Откр.5:1 );
И Он пришел и взял книгу из десницы (ἐκ τῆς δεξιᾶς) Сидящего на престоле ( Откр.5:7 ).
Один раз Ангел клянется, поднимая свою руку к небу. Причем в древних рукописях указывается на правую руку:
И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою (в древних текстах пишется την χειρα αυτου την δεξιαν – “правую свою руку”) к небу ( Откр.10:5 );
И один раз говорится о том, что на правые руки людей будет положена печать антихриста:
И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их (επι της χειρος αυτων της δεξιας) или на чело их ( Откр.13:16 ).
Далее упоминается об этой руке без уточнения, что она правая ( Откр.14:9; 20:4 ).
Рассмотрим какие символы предлагают увидеть комментаторы Откровения в упоминании десницы Бога.
Византийский богослов Экумений, епископ Триккский (†. ок. 945 г.) о деснице Иисуса Христа:
Не смог бы выжить святой Иоанн, будучи в ужасе, не дотронься до него спасительная десница Сына Божия, которая одним прикосновением произвела столь многие чу деса[3];
и далее о деснице Сидящего:
Книга была в деснице Божией, это, как я основательно полагаю, пути святых, поступавших праведно в древнос ти[4].
Епископ Примасий Карфагенский (VI век) о деснице Сидящего:
В деснице – то есть во Христе, ибо Он есть длань Бога, Он – десница Отца; иначе говоря – в блаженстве вечном[4].
Под десницею сей мы должны понимать счастье победы, а не как плотскую десницу, как будто сказано, что Он принял книгу из какой-то другой десницы Отца, хотя Отец и Сын – одно и то же, и Сам Сын является десницей Отца; но так как всегда побеждает через своих Тот, Кто сказал: Радуйтесь: Я победил мир ( Ин 16:33 ), и так как Он сделал Свою Церковь победительницей, то сказано, что от Нее Он и принял кн игу[5].
Русский церковный писатель Лопухин Александр Павлович (1852 — 1904):
Десница Сидящего служит символом и Божественного всемогущества, и Божественной промыслительной деятельности[4].
Святитель Андрей, архиепископ Кесарии Каппадокийской (ок. VII в.) пишет, что печать на правых руках будет положена для пресечения делания правых и добрых дел. А епископ Примасий Карфагенский (VI век) считает, что рука вообще, обозначает дела, а десница на которую будет положена печать – притворное благоч естие[6].
[2] Словарь библейского богословия. Под редакцией Ксавье Леон-Дюфура и Жана Люпласи, Августина Жоржа, Пьера Грело, Жака Гийе, Марка-Франсуа Лакана https://katolik-gomel.by/images/slovar.htm
[3] Толкование Священного Писания. Введенский мужской ставропигиальный
монастырь Оптина Пустынь https://bible.optina.ru/new:otkr:01:17
[4] Толкование Священного Писания. Введенский мужской ставропигиальный
монастырь Оптина Пустынь https://bible.optina.ru/new:otkr:05:01
[5] Толкование Священного Писания. Введенский мужской ставропигиальный
монастырь Оптина Пустынь https://bible.optina.ru/new:otkr:05:07
[6] Толкование Священного Писания. Введенский мужской ставропигиальный
монастырь Оптина Пустынь https://bible.optina.ru/new:otkr:13:14
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.