что значит знак вопроса наоборот

Перевернутый вопросительный и восклицательный знаки

Перевернутые знаки препинания особенно важны в испанском языке, поскольку синтаксис языка означает, что и утверждения, и вопросы, или восклицания могут иметь одинаковую формулировку. [2] «Тебе нравится лето?» и «Ты любишь лето». переводятся соответственно как «¿Te gusta el verano?» и «Te gusta el verano». (Не всегда существует разница между формулировкой вопроса «да – нет» и соответствующим утверждением на испанском языке.)

В предложениях, которые являются как декларативными, так и вопросительными, предложение, задающее вопрос, выделяется знаком вопроса с перевернутым начальным символом, например: «Si no puedes ir con ellos, ¿quieres ir con nosotros?» («Если ты не можешь пойти с ними, ты бы хотел пойти с нами?»), А не «Si no puedes ir con ellos, quieres ir con nosotros?» Это помогает распознавать вопросы и восклицания в длинных предложениях.

Эти новые правила постепенно принимались; есть книги XIX века, в которых писатель не использует ни «¡», ни «». [ необходима цитата ]

Кодировки

¡ И ¿ находятся в блоке Unicode Common и оба унаследованы от ISO-8859-1 :

Ввод символа

Источник

Перевёрнутые вопросительный и восклицательный знаки

В испанском языке носят название: перевёрнутый вопросительный (signos de interrogacion) и восклицательный знак (signos de exclamacion).

Связанные понятия

ヴ в катакане и ゔ в хирагане — символы японской каны, образованные присоединением к う и ウ (у) дакутэна.

? — древняя буква японского алфавита, обозначавшая ныне исчезнувший из языка звук «е». В годзюоне располагалась в строке «я» на четвёртой позиции (сейчас это место пустует). Ныне заменена буквой え (э).

В статье рассказывается о современной системе письменности японского языка и её истории. Самому языку посвящена статья Японский язык.В современном японском языке используется три основных системы письма: кандзи — иероглифы китайского происхождения и две слоговые азбуки, созданные в Японии: хирагана и катакана. В самой Японии эта система традиционно называется «смешанное письмо иероглифами и каной» (яп. 漢字仮名交じり文 кандзи кана мадзирибун).

Это статья об искусственном языке. О способах записи русских слов латиницей см. статьи Транслитерация, Транслит.Волапю́к, или воляпюк (Volapük: от vol «мир» в род. падеже + pük — язык, то есть «мировой язык»), — международный искусственный социализованный язык (см. плановый язык), созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером (нем. Johann Martin Schleyer). Сейчас используется вариант волапюка, реформированный Ари де Йонгом (нидерл. Arie de Jong) в 1929 году и.

Источник

Как передать смысл иронии?

В дополнение к восклицательным и вопросительным знакам, некоторые французские авторы пытались ввести в своём языке знак иронии, предназначенный для указания того, что предложение является ироничным. Было предложено несколько форм этого знака, наиболее распространённым из которых являлся перевернутый знак вопроса ‎(¿)
Но знак иронии не имел большого успеха и не получил распространения.

Однако, в компьютерных сообщениях перевёрнутый знак вопроса всё же существует. А также, перевёрнутый знак вопроса необходим при написании в испанском языке. Перевёрнутые знаки ставятся в начале предложения, а в конце предложения ставят обычный знак.

Amigos, перевёрнутый вопросительный знак и перевёрнутый восклицательный знак в компьютерной науке — происходят от испанского языка: перевёрнутый знак восклицания служит для открытия восклицательного предложения, а знак вопроса в обратном порядке используется для открытия вопросительного предложения.

Тот же принцип с перевернутым восклицательным знаком.

Ирония — это очень интересная вещь, настолько забавная, что её хорошо было бы как-то обозначить. Стыдно «тривиализировать» иронию.¡¡Что? Я задаю вам иронический вопрос ¡¡

В своём «Алфавите» Джозеф Дельтейль сожалеет о типографском недостатке: «Многие называют точку юмора, которой не существует, необходимой вещью! Знак иронии — перевёрнутый вопросительный знак — отвечал бы этому требованию.»

Этот знак иронии был предложен французским поэтом Алькантером де Брамом (он же Марсель Бернхард) в конце XIX века. Век и Эрве Базен возродили его в Пламоне Уазо. Знак иронии НЕ является открывающим предложение знаком, и в этом была суть противоречия с уже существовавшим правилом в испанском языке, вторым по распространению языком в мире.

Эквивалент знака иронии был изобретен в СМС и в интернет-сообщениях. Мы схематически изображаем:

Все эти символы (а их уже более 10 000, и они не имеют строгой классификации) сводятся к уточнению интонационной окраски сообщения.

Схематическое изображение эмоций называется Эмотиконом. Пиктограммы, изображающие эмоцию, чаще всего составляются из типографских знаков.
«Эмотиконы» предназначены для выражения эмоций.

Графическое изображение улыбки первым создал американский художник Харви Болл (в 1963 году) — в виде двух точек и дуги в жёлтом круге.
С тех пор для обозначения различных понятий (абстрактных или конкретных объектов, действий и состояний человека) стала эффективно развиваться система смайликов. Смайлики принято называть смысловыми (или эмоциональными) знаками.

Теперь, на привычном нам графическом языке, мы используем смайлики, которые могут показать знак «аплодировать» или знак «улыбка» и предоставляют массу возможностей передавать собственное настроение или наше отношение к чему-либо.

Ирония — это юмор, который привлекает разум другого.

Тот факт, что знак иронии существует в информации, может привести к тому, что он будет добавлен в письменном языке. Важно сообщать об этом в письменной форме! Это неизбежно должно быть добавлено…

Источник

feldgendler

Журнал полосатого кренделя

Необычное в языках: Вопросительный знак

Сегодня речь пойдёт о вопросительном знаке. (Неожиданно, да? Раньше я в этой рубрике в основном о грамматике рассказывал.) В тексте встречаются примеры символов из разных языков; если вы их не видите, значит, браузер неудачно выбрал шрифт — попробуйте другой.

Большинство языков, о пунктуации которых мне что-то известно, пользуются таким же вопросительным знаком «?», как и мы. Этот символ постепенно сформировался, начиная с XIII века, одновременно с ростом массового производства книг в Европе.

В арабской письменности знак вопроса «؟» зеркально отражён, что логично при письме справа налево. В иврите, однако, вопросительный знак «?» обыкновенный, поэтому выглядит он довольно нелепо.

В греческом языке в качестве вопросительного используется знак «;», который выглядит в точности как точка с запятой. Просто так сложилось.

В армянском языке знак «՞», указывающий на вопросительную интонацию, ставится не в конце предложения, а над последней гласной вопросительного слова. Независимо от использования в предложении надстрочных вопросительного «՞», восклицательного «՜» или усилительного «՛» знаков, все армянские предложения оканчиваются символом «։», похожим на двоеточие.

Есть ещё несколько экзотических вариантов: эфиопское вертикальное троеточие «፧», неописуемая закорючка «꘏» слогового письма Ваи. В древненубийском языке были разные символы для вопросов в прямой «⳺» и косвенной «⳻» речи.

Некоторые западные авторы пытались ввести в обиход зеркальный (не путать с перевёрнутым) вопросительный знак «⸮» как символ риторического вопроса или иронии, однако распространения такое употребление не получило. Та же судьба постигла интерробанг «‽», призванный заменить сочетания «?!» и «!?».

Я оставил напоследок самый интересный и удобный, на мой взгляд, вариант типографского оформления вопросов. В испанском языке вопрос выделяется с обеих сторон парой символов «¿…?», которые заключают в себя предложение или его часть, как в скобки. Это не просто причудливая особенность, а очень удобная типографская традиция, которая была бы весьма полезной и в русском языке.

Во многих языках, например, в английском, вопрос почти всегда можно отличить от повествовательного предложения по порядку слов. Поэтому, кстати, американцы в чатах часто ленятся ставить вопросительные знаки в конце реплик. В других языках, например, в русском или испанском, это может привести к недопониманию, ведь утверждение «Мы завтра пойдём в кино» и вопрос «Мы завтра пойдём в кино?» различаются на письме только пунктуацией. Произносятся эти два предложения с разной интонацией, которая здесь выполняет смыслоразличительную функцию. Но для того, чтобы прочесть предложение (вслух или про себя) с правильной интонацией, нужно уже в начале фразы знать, какой знак стоит в конце! Поэтому так удобен стоящий слева перевёрнутый знак вопроса. Восклицательные знаки в испанском тоже парные: «¡…!», — и даже для интерробанга придумали перевёрнутый вариант «⸘».

В испанском вопросительными знаками выделяется не всё предложение, а только та часть, на которую должна распространяться вопросительная интонация: «Погода хорошая, ¿пойдём гулять?» Иногда перевёрнутый восклицательный знак ставят в пару к вопросительному: «¡Доколе?»

¿И почему только в русской типографике не сложилась такая традиция?

Источник

Как набрать перевернутый вопросительный знак —

Перевернутый знак вопроса (¿), который редко видят носители английского языка и писатели, не является отклонением от нормы или злым близнецом обычного вопросительного знака. В действительности, ¿- это вопросительный знак, используемый на письменном испанском языке и на нескольких других языках, которые имеют культурные связи с испанским языком. Перевернутый знак вопроса на всех языках, на которых он используется, используется для создания вопросительных предложений, и, в отличие от его аналога — обычного знака вопроса, который мы все знаем и любим, перевернутый знак вопроса пишется или печатается в начале. вопросительного предложения, а не в конце.

Поскольку это не знак препинания, относящийся к английскому языку, почти все клавиатуры для компьютера на английском языке не содержат ¿. Это, однако, не означает, что ¿нельзя набирать на компьютере — набор ¿на компьютере не только возможен, но и довольно прост. Вы всегда можете открыть Карта персонажей на компьютере с Windows выполните поиск «перевернутый знак вопроса«, нажмите на ¿ выбрать его и нажать на копия скопировать его, а затем вставить его туда, где это требуется, но разве не было бы намного проще, если бы вы могли просто написать перевернутый вопросительный знак самостоятельно?

В любой версии операционной системы Windows вы можете набрать перевернутый вопросительный знак (¿) одним из трех способов:

Способ 1: введите ¿, используя его Alt-код

На компьютерах с Windows все специальные символы могут быть набраны с использованием их кодов Alt, и ¿относится к категории специальных символов. В таком случае вы можете ввести ¿, используя его Alt-код. Для этого вам необходимо:

Способ 2. Настройте свой компьютер для использования раскладки клавиатуры США-International

Компьютеры поддерживают множество различных раскладок клавиатуры, и одна из этих раскладок клавиатуры US-International раскладка клавиатуры. Вы также можете ввести ¿на компьютере, если вы настроили его для использования US-International раскладка клавиатуры. Хотя этот метод работает на компьютерах, работающих в любой версии операционной системы Windows, он также работает на компьютерах, работающих практически в любой другой операционной системе.

После того, как вы настроили свой компьютер для использования US-International раскладка клавиатуры, вы можете набрать ¿ нажав и удерживая Alt Gr (Графика) ключ — это то, что Право Alt ключ ( Alt Ключ расположен справа от Космос бар) превращается в при использовании US-International раскладка клавиатуры — и набор текста / удерживая нажатой клавишу, отпустите клавишу после нажатия /.

Способ 3: печатать ¿в Microsoft Word

Существует специальный метод, который можно использовать только для ввода ¿в любой версии Microsoft Word — самого популярного текстового процессора для операционной системы Windows. Чтобы ввести ¿в Microsoft Word, вам необходимо:

Источник