какие жаргонные словечки вы знаете
Черный список: слова, которые мы зря произносим, не зная их происхождение
Спойлер: они из словаря уголовников. И часть из них успела прижиться в вашем лексиконе.
Богатый русский язык невозможно представить без жаргонизмов — слов или словосочетаний, которые употребляют определенные группы носителей языка. К примеру, каждый любитель компьютерных игр с легкостью ответит, что такое «респаун» (возвращение персонажа к жизни после того, как он был убит). А из армейского жаргона в повседневную жизнь перекочевало слово «салага».
Ни для кого не секрет, что свой жаргон есть и у преступников. Более того, многие выражения нам знакомы, а некоторые и вовсе стали привычными. Если вы знаете, что такое «ботать по фене», но никогда не слышали про «пахана» и «баклана», приготовьтесь к небольшому ликбезу. Рассказываем про словарь уголовников, которым не стоит пользоваться.
© кадр из фильма «Воздушная тюрьма» слова уголовников, уголовный жаргон
История воровского жаргона
У уголовного жаргона есть несколько целей: во-первых, благодаря «фене» участники преступного сообщества могут отделиться от социума и противопоставить себя законопослушным гражданам. Не менее важное предназначение жаргона — запутать стороннего слушателя, ведь смысл беседы заключенных для него становится абсолютно непостижимым. В воровском жаргоне отражена иерархия мира преступников: авторитеты слышат в свой адрес уважительные выражения, а вот те, кому не удалось подняться на верхние ступени иерархии, являются носителями обидных кличек.
Жаргон зародился очень давно: примерно в XIX веке преступники заимствовали арго, использовавшийся бродячими торговцами офенями — так появилось знакомое название «феня». В воровском жаргоне присутствуют слова из идиша (еврейский язык германской группы), заимствования из украинского и других языков. Особый язык исправительных колоний прославили писатели в 1930–1950-е годы: в своих трудах его употребляли Дмитрий Лихачев и Александр Солженицын. В результате многие слова из воровского жаргона перешли не только в разговорный, но и в литературный русский язык.
Слова, которые стали для нас привычными
Зачастую во время речи мы не задумываемся, откуда в наш язык пришло то или иное слово. А ведь многие выражения, которые стали для нас обыденностью, появились в лексиконе именно из воровского жаргона. Приводим самые распространенные варианты.
«Понт»
В арго у термина было несколько трактовок: отвлечение внимания; действие, которое совершают напоказ; демонстрированная роскошь. Популярность к слову «понт» пришла еще в дореволюционное время. В нулевые оно распространилось среди молодежи — так описывали что-то слишком вычурное. Кстати, когда-то «понтом» именовали жертву шулера, воровской прием, помогавший отвлечь ее внимание.
«Кент»
Если спросить, что значит «кент», большинство ответит «близкий друг» или «товарищ». Но мало кто задумывается, что в воровской среде «кентом» называют соучастника преступления или того, кто придерживается криминальных понятий.
© кадр из фильма «Воздушная тюрьма» слова уголовников, уголовный жаргон
«Косарь»
Почему тысяча рублей превратилась в «косарь»?
В жаргоне термин появился в XX веке, когда выпустили Государственный кредитный билет достоинством в тысячу рублей. Число, располагавшееся по краям, находилось под углом 45°. Купюру сначала прозвали «косой», а потом и привычным «косарем».
«Шестерка»
Сегодня «шестеркой» называют человека, который беспрекословно прислуживает кому-либо. В тюрьме шестерка — это тот, кто прислуживает ворам. Название произошло от самой младшей карты в колоде — такой символизм вполне понятен.
Выдержки из словаря преступников
Однако есть ряд терминов, которые не знакомы большинству из нас. Конечно, о значении некоторых выражений можно догадаться и без толковых словарей, но тюремный жаргон продолжает пополняться. Вот несколько ярких примеров.
«Хозяйский»
«Хозяин» — это начальник тюрьмы или полиции. Нетрудно догадаться, что «хозяйскими» прозвали заключенных, которые всегда выполняют распоряжения руководства. У таких людей есть еще несколько кличек — «козлы» или «черти».
© кадр из сериала «Побег» слова уголовников, уголовный жаргон
«Актировка»
Слово «актировка» означает процесс медосвидетельствования тяжелобольных заключенных. «Актировать» — досрочно освободить заключенного вследствие болезни.
«С воли не греюсь»
Нет, выражение не имеет ничего общего с температурой в камере или погодными условиями. Если заключенный сообщает, что он «не греется с воли», преступник подразумевает: близкие или родные не отправляют ему посылки или передачи.
«Заряжать фазана»
Эту птицу мы привыкли ассоциировать с заносчивыми персонами, ведь фазан — птица важная. Но в воровском жаргоне формулировка «заряжать фазана» имеет особое значение — врать, обманывать. Кстати, самими «фазанами» прозвали молодых и неопытных воров.
«Пахан»
Жаргонизм «пахан» считается одним из наиболее популярных. В уголовном сленге он обосновался еще в 60-е годы, и с тех пор слово не утратило актуальность. Первоначально «паханами» становились воспитатели малолетних преступников в СИЗО — это были заключенные в возрасте от 40 до 50 лет. Сегодня «паханами» зовут авторитетов в воровской среде, которые следят за порядком и урегулируют конфликты. «Пахан» не просто опытный вор, а настоящий наставник и лидер.
«Баклан»
В тюремном жаргоне слово «баклан» имеет строго негативный смысл. Термин появился в XIX веке: «бакланами» прозвали неопытных преступников. Сегодня «баклан» — это неопытный вор, хулиган или мелкий спекулянт. Авторитетного преступника никогда не назовут «бакланом», ведь под презрительным термином подразумевают глуповатого неудачника.
УПОТРЕБЛЕНИЕ ЖАРГОНИЗМОВ И СЛОВ-ПАРАЗИТОВ В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ РЕЧИ
УПОТРЕБЛЕНИЕ ЖАРГОНИЗМОВ И СЛОВ-ПАРАЗИТОВ В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ РЕЧИ
Подготовил: Косматых С.П., студент 1 курса ГБПОУ ВО
«Воронежский государственный промышленно-
Научный руководитель:Л.П. Апевалова, преподаватель
ГПБОУ ВО «Воронежский государственный
1. Пояснительная записка
Список используемой литературы
Введение
Все чаще, общаясь между собой, студенты разговаривают на своем особом языке, который не понятен многим. Меня заинтересовало такое явление, имя которому – молодежный жаргон.
Русский язык – один из самых трудных предметов, но ни у кого не возникает сомнений в том, что изучать русский язык надо. Всем нам, русским людям. Русский язык – «великий и могучий», потому что это язык Пушкина, Гоголя, Чехова, Толстого и других классиков русской литературы.
Но что же мы слышим сегодня из уст современной молодежи? «У тебя клевый прикид», «Классно мы потусили сегодня». В чем же «величие и могущество» языка современной молодежи и студентов?
1.Пояснительная записка
Цель работы: проанализировать речь студентов, доказать как отрицательное, так и положительное влияние жаргонизмов.
Для этого следует решить следующие задачи:
Объект исследования: речь учащихся нашего колледжа во внеурочное время.
Предмет исследования: молодежный жаргон и русская литература.
Гипотеза:
— в речи обучающихся преобладает ограниченная в употреблении лексика: сленг, жаргонизмы, употребление которых связано с желанием выделиться среди людей, быть современными;
— жаргонные слова составляют смысловые группы, связанные с жизнью и деятельностью студентов.
Методы исследования:
— наблюдение над речью учащихся;
— сбор молодежного жаргона.
2. Основная часть
Тема моей научной работы: «Употребление жаргонизмов в современной русской речи»
Жаргон – речь какой-нибудь объединенной общими интересами группы, содержащая много слов и выражений, отличных от общего языка. Жаргон – это своего рода язык в языке. Это слово пришло из французского языка, где первоначально обозначало «болтовня, непонятный язык».
На сегодняшний день можно сказать, что жаргонный язык используется людьми из разных социальных групп. Это люди как из низших слоев общества (воровской жаргон), так и из высшего общества (жаргон политиков, музыкантов). Существует еще и молодежный жаргон (сленг), который совмещает признаки множества других видов жаргона, и является одним из самых распространенных.
Даже в те далекие времена, когда литературный язык только зарождался, главным « производителем»жаргона была молодежь. Во все времена молодым было важно иметь «свой язык».
Лично я от себя добавлю некоторые примеры профессиональных жаргонизмов:
— пара – на языке студента это сдвоенное занятие.
Исходя из этого – основными сферами употребления жаргонизмов являются профессиональные объединения и социальные группы общества.
Появление жаргона.
Сейчас он обретает новую жизнь, о чем свидетельствует тот факт, что с каждым годом всё больше и больше слов-жаргонизмов включают в официальные словари. Это своеобразное признание обществом жаргона, как «поставщика» неологизмов для официального языка. Несмотря на все попытки привести в классическую речь популярные жаргонизмы, сленг расширяет зону своего влияния за счет средств массовой информации и социальных сетей.
С течением времени ускоряется темп жизни современного человека, растет и его словарный запас. Возникают новые понятия, которым быстро находится слово и укореняется в сознании людей. Литературный же язык не успевает добавлять всё, так как на это уходят годы. Именно поэтому всё больше и больше людей обращаются к понятию «жаргон», пытаясь понять, чем же в действительности оно является, и откуда пришло в нашу жизнь.
Жаргон в литературе
Причины употребления жаргонизмов:
Предположим, что сленговые выражения в речи учащихся являются средством повседневной речи. Возникает вопрос: почему именно так разговаривают студенты, почему сленг прочно вошёл в обиход?
Чтобы ответить на этот вопрос, я проводил исследование: анкетировал студентов, проводил наблюдения. Анализ исследовательской работы и наблюдений позволили выделить в речи студентов следующие группы сленга.
Большая часть (66 %) призналась, что они пользуются жаргонизмами. Остальные 34% утверждают, что жаргонизмы не употребляют или стараются их не употреблять. Изопрошенных 87,5% подтвердили, что пользуются жаргонизмами, и более того, они даже не могут представить себе свою речь без жаргонных выражений. Подобное явление доказывает, что профессиональный жаргон имеет сильное влияние на устную речь людей, уже определившихся с выбором своей профессии.
Мнения по поводу причин употребления данных слов разошлись. 49,1% ответили, что жаргонизмы используются для преодоления недостатка слов. 26,4% думают, что жаргонизмы делают устную и письменную речь понятнее, 13,2% употребляют жаргонизмы только по той причине, что это модно, оставшиеся 11,3% используют их не из-за особого смыслового значения, а всего лишь для связки слов. Как видно, большая часть считает, что именно недостаток слов заставляет нас привносить в русский язык новые слова и пользоваться молодёжным сленгом. А значит, они осознают масштабы проблемы и минусы жаргона.
Выяснилось, что наиболее популярными ответами были «Делают нашу речь понятнее для друзей», «Это модно, современно». Я понял, что ребята, употребляя сленг, следуют за модой. Кроме этого присутствует элемент самоутверждения, своеобразного протеста против окружающей действительности. На вопрос: «Могли бы вы обойтись без жаргонных слов и выражений», многие ответили, что не думали об этом.
Студенты высказалимысль, что при незнакомых людях (взрослых, преподавателях) стараются не употреблять в своей речи сленг. Заключительным был вопрос: «Что нужно сделать для того, чтобы все говорили правильно, грамотно, красиво?». Самым популярным был ответ: «Следить за своей речью».
Рекомендации для тех, кто желает исключить из речи жаргонизмы:
1.Читать хорошую литературу;
2.Включить самоконтроль за речью, своей и чужой;
3.Практиковать выступление перед аудиторией;
4.Повышать самооценку, чтобы быть уверенным в своих словах.
Всё это ведёт к повышению уровня общей культуры, в том числе и культуры речи.
Плюсы и минусы жаргонизмов
В результате исследования работы я пришел к выводу, что минусы жаргона очевидны — сленг засоряет наш язык, делает его непонятным старшему поколению. Также некоторые слова или выражения могут быть непонятны людям, живущим в разных городах или областях страны, так как жаргон имеет особенность распространяться на определенных территориях, иногда не выходя за их пределы. Засорение нашей речи сленгом вызывает ещё одну проблему, а именно замещение литературных выражений. Чем больше люди пользуются жаргонизмами, тем меньше они говорят на литературном художественном языке. В свою очередь и это приводит к определенной проблеме: не во всех жизненных ситуациях применим жаргон. В определённых кругах людей можно говорить только литературным или официально-деловым языком, где сленг не приемлем. Основной же проблемой и существенным недостатком, по моему мнению, является скудный словарный запас некоторых подростков. Со временем запас слов и вовсе перестает пополняться. Молодежь даже в среде своих друзей, с которыми уже налажен общий язык, иногда не может подобрать нужные слова. Но в общем счете, количество минусов и плюсов примерно равно.
Слова – паразиты
«Слова-паразиты – слова-связки, накрепко закрепившиеся в лексиконе человека, намертво вошедшие в его разговорную речь, ставшие привычкой».
Они сбивают ритм речи, мешают её пониманию. Сам человек, имеющий в своей речи слова-паразиты, их не замечает, а слушатель устаёт, изнемогает. В их роли часто выступают обычные вводные слова (значит, в общем, прямо скажем, короче говоря, можно сказать, как говорится и т.д.), частицы, местоимения, междометия (ну, вот, это, как его и др.), служащие для выражения разнообразных модальных и прочих оттенков смысла высказывания.
Большинство лингвистов считают, что слова-паразиты используются из-за бедности словарного запаса и связанных с этим регулярных заминок, однако в большинстве случаев возникает своего рода «мода». Потому их могут использовать и люди, не имеющие проблем с речью. Некоторые люди намеренно употребляют в своей речи слова-паразиты. Если человек не хочет отвечать на «неудобный» вопрос, а отвечать всё-таки надо, он старается потянуть время. Мы всё чаще стали вставлять в свою речь слова, называемые словами – паразитами. Поэтому наша речь становится грязной и непонятной.
Мы решили исследовать, насколько распространены слова-паразиты среди студентов ВГПЭК. Нами проведено анкетирование, которое состояло из следующих вопросов:
1.Какие слова-паразиты часто употребляют в речи ваши сверстники?
2.Какие слова-паразиты употребляете Вы?
3.Употребляют ли такие слова окружающие Вас взрослые?
4.Назовите слова-паразиты, которые Вы знаете или слышали?
5.Считаете ли Вы, что эти слова:
а) засоряют речь говорящего;
б) украшают речь говорящего;
в) помогают сформулировать речь говорящего?
Результаты данного анкетирования показали, что у студентов самыми распространёнными словами-паразитами оказались: «блин» (62,23%), «короче» (34,96%), «как бы» (80,65%), «так сказать» (22,56) и т.д.
В нашем колледже большинство студентов считают, что «слова-паразиты» помогают сформулировать мысли (53,65%), такое же количество учащихся считают, что слова-паразиты засоряют речь говорящего (32,65%), из опрашиваемых только два участника считают, что слова-паразиты украшают речь говорящего (1,69%).
Собранные слова-паразиты можно классифицировать по группам:
Вводные слова: короче, типа, так сказать
Имя существительное: блин, е-мое
Местоимение: это, такой, такая
Мной замечена тенденция употребления «слов-паразитов» не только студентами ВГПЭК, но и в речи молодёжи и взрослого населения. В течение некоторого времени я просматривал популярные передачи на центральных каналах телевидения и отслеживал употребление в речи этих слов-сорняков в речи известных телеведущих, популярных артистов и других известных людей и убедился, что сегодня очень модным считается употребление «слов-паразитов» как бы, короче, на самом деле…
В ходе исследовательской работы я убедился, что среди студентов Воронежского государственного промышленно – экономического колледжа существует такая проблема, как употребление «слов-паразитов».
Опрос также показал, что мало кто пытается бороться с этой проблемой.
Употребление слов-паразитов можно сравнить с неким вирусом, который существует не только в речи студентов нашего колледжа, но и распространён по всей России.
Я предлагаю два способа снижения употребления слов-паразитов в речи:
1)расширять свой кругозор, а, следовательно, и словарный запас чтением классической и современной литературы;
2)больше обращать внимание на собственную речь:
Практикуйтесь. Чаще зачитывайте тексты вслух. Практика поможет правильно расставить акценты, отметить трудные моменты, сделать речь спокойной и естественной.
Сделайте вдох. Когда чувствуйте искушение сказать что-то вроде «мгм», просто глубоко вдохните.
Посчитайте. Перескажите прочитанный текст другу, а он пусть за это время считает, сколько раз вы употребили вставные слова. Услышав результат, вы намного более остро осознаете необходимость избавиться от этой привычки.
Одна запятая = одна пауза. Приучите себя останавливаться. И если раньше вы по инерции вставляли поток бессмысленных слов, просто привыкнете к тому, что в это время вы должны помолчать – слушатели будут вам чрезвычайно благодарны.
Одна точка = двойная пауза. Конец предложения – долгая пауза. За это время в голове у слушателей уляжется то, что вы сказали.
Двойное подчёркивание. В готовой речи обязательно выделяйте цветом или подчёркиванием ключевые понятия – это позволяет расставить правильные акценты, а, кроме того, замедление перед важными моментами текста исключает соблазн ввернуть слово – паразит.
Не паникуйте. Слова-паразиты тут же возникают там, где вы забыли текст и заволновались. Они не помогут вам вспомнить, так что просто сделайте паузу – во время неё зрители осознают сказанное.
Уменьшите количество в пользу качества. Чаще всего слова-паразиты «живут» в объёмных докладах. Не разбавляйте информацию словесной «водой», поверьте, чем короче ваше выступление, тем оно информативнее и интересней для слушателя. И места для разных «короче» уже не останется.
Таким образом, проанализировав употребление «слов-паразитов» студентами ВГПЭК, я и другие студенты:
1)изучили лингвистическую литературу по теме исследования;
2)изучили распространённость «слов-паразитов» среди студентов ВГПЭК;
4)выяснили отношение студентов ВГПЭК к «словам-паразитам»: одна часть считает, что «слова-паразиты» загрязняют речь, а другая – помогают сформулировать мысли;
5)нашли два способа снижения употребления «слов-паразитов» в речи:
а) больше обращать внимание на собственную речь;
б) расширять свой кругозор дополнительным чтением разной литературы.
В ходе исследовательской работы я и другие студенты убедились, что среди студентов Воронежского государственного промышленно-экономического колледжа существует такая проблема, как употребление «слов-паразитов». Самыми распространёнными «словами-паразитами» стали слова: «блин», «короче». Также мы увидели, что «слова-паразиты» употребляют не только учащиеся, но и преподаватели.
Сравнивая употребление «слов-паразитов» в разные годы, мы заметили, что эта проблема прогрессирует всё больше и больше, но мало кто пытается бороться с ней.
3. Заключение
Сленг был, есть и будет. Хорошо это или плохо? Вопрос, по-видимому, неправомерный. Сленг нельзя ни запретить, ни отменить. Он меняется с течением времени, одни слова умирают, другие – появляются, точно так же, как и в любом другом языке. Конечно, плохо, если сленг полностью заменяет человеку нормальную речь, но представить современного молодого человека совсем без сленга невозможно. Мне кажется, что существование молодёжного сленга нужно принимать как данность, ведь это отнюдь не «покушение» на «великий и могучий» русский язык.
Но я уверен, что каждый гражданин своей страны должен совершенствовать свой язык, чтобы быть широко образованным, воспитанным, свободным и высоконравственным человеком, ориентировавшимся в современных условиях жизни.
Закончить свою работу я хочу словами Тургенева: «Берегите наш прекрасный русский язык, это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками… Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием…»
Список используемой литературы:
Отзыв руководителя Апеваловой Л.П:
Проведя исследование,я пришла к выводу, что употреблениежаргонов и слов-паразитоввречи – явление, вызванное жизненными обстоятельствами. Носейчас наш языкзасорён непонятными и ненужными, порой очень обидными словами. Внастоящее время жаргонные слова и слова-паразитыупотребляютсявезде, даже в прессе, в кино и в литературе для придания речи живости. А дети подражают взрослым.
Исследование показало, что на сегодняшний день проблема молодежного жаргона не разрешима. Студенты считают молодёжный сленг нормой, так как слышат его повсюду.
Для меня явилось открытием, что родители тоже считают жаргонизмы нормой.
Для студентов, желающих избавиться от жаргонов и слов-паразитов, можно порекомендовать:
— больше читать хорошей художественной литературы иучить
— не следовать «моде», ведь завоеватьуважение можно и хорошими манерами, а не только «крутыми» словами.
— в присутствии молодежи не пользоваться жаргонными словами.
Язык общениядолжен быть доступным ипонятным. Культурный, образованный человек не будет общаться на языке жаргона.