Rosetta что это за программа
Если необходимо установить Rosetta на компьютер Mac
Rosetta 2 позволяет компьютерам Mac с процессорами Apple использовать приложения, созданные для компьютеров Mac с процессорами Intel.
Установка Rosetta
Если у вас Mac с процессором Apple, появится запрос на установку Rosetta при первом открытии программы, созданной для компьютера Mac с процессором Intel. Щелкните «Установить», а затем введите свое имя пользователя и пароль, чтобы продолжить установку.
После установки Rosetta, она будет доступна для всех остальных приложений, поэтому вам не будет предложено установить ее повторно. Если вы решите не устанавливать Rosetta сейчас, при следующем открытии приложения, для которого требуется Rosetta, появится соответствующий запрос.
Использование Rosetta
В большинстве случаев нет заметной разницы в производительности приложений, которым требуется Rosetta. Однако следует обратиться к разработчику приложения, чтобы узнать о версии, которая способна использовать всю мощь и производительность процессора Apple.
Каким из ваших приложений требуется Rosetta?
С помощью функции «Свойства» можно определить приложения, которые нуждаются в системе Rosetta или могут ее использовать:
Только для универсальных программ в окне «Сведения» есть параметр «Открывать с помощью Rosetta». Этот параметр позволяет универсальным программам, таким как веб-браузеры или программы электронной почты, использовать плагины, расширения и другие надстройки, которые не были обновлены для поддержки процессора Apple. Если универсальная программа не распознает надстройку, установленную для нее, вы можете выйти из программы, выбрать этот параметр и повторить попытку.
Rosetta (программное обеспечение)
macOS Big Sur 11.0 – настоящее время (ARM)
Intel (Rosetta 2)
СОДЕРЖАНИЕ
Фон [ править ]
Розетта [ править ]
Rosetta также не поддерживает следующее: [7]
Розетта 2 [ править ]
В дополнение к точно в срок поддержки перевода (JIT), Rosetta 2 предложения вперед-в-время компиляции (АОТ), с x86-64 кода полностью переведенной, только один раз, когда приложение без универсального двоичного файла устанавливается на Apple Silicon Mac. [9]
Производительность Rosetta 2 получила высокую оценку. [10] [11] В некоторых тестах программы только для x86-64 работали лучше в Rosetta 2 на Mac с Apple M1 SOC, чем изначально на Mac с процессором Intel x86-64. Одной из основных причин, по которой Rosetta 2 обеспечивает такой высокий уровень эффективности трансляции, является поддержка упорядочения памяти x86-64 в Apple M1 SOC. [12]
Хотя Rosetta 2 работает с большинством программ, некоторые программы вообще не работают [13] или считаются «вялыми». [14] Многие программы могут быть сделаны совместимыми с новыми компьютерами Mac, если поставщик перекомпилирует программное обеспечение, что часто является простой задачей; в то время как для некоторого программного обеспечения (например, программного обеспечения, которое включает код языка ассемблера или генерирует машинный код ), изменения, чтобы заставить их работать, непросты и не могут быть автоматизированы.
Как и первая версия, Rosetta 2 обычно не требует вмешательства пользователя. Когда пользователь пытается запустить приложение только для x86-64 в первый раз, macOS предлагает ему установить Rosetta 2, если оно еще не доступно. Последующие запуски программ x86-64 будут выполняться автоматически через перевод. Также существует возможность заставить универсальный двоичный файл запускаться как код x86-64 через Rosetta 2, даже на машине на базе ARM.
На макбуках с чипом М1, который всем нравится, навсегда перестанет запускаться ПО для Intel
Apple собирается удалить эмулятор Rosetta 2, позволяющий запускать программы для компьютеров на процессорах Intel на новых ПК с ARM-чипом М1. В некоторых регионах он может исчезнуть уже из macOS 11.3, релиз которой состоится в ближайшее время, и в «черный список» может попасть и Россия. Apple выпустила Rosetta 2 менее полугода назад, хотя первое поколение эмулятора для запуска PowerPC-программ на процессорах Intel, проработало несколько лет.
Apple бежит от Intel
Компания Apple собирается полностью отключить поддержку программ для архитектуры х86 в своих новых ноутбуках и ПК на базе ARM-процессора M1. Это означает, что приложения, разработчики которых не выпустили апдейт с поддержкой в них этого чипа, перестанут запускаться на новых компьютерах Apple, и никаких способов заставить их заработать не будет.
По данным портала MacRumors, Apple сделает это путем удаления из macOS эмулятора Rosetta 2, необходимого для запуска х86-программ на MacBook и Mac с ее новым процессором. Упоминание было найдено непосредственно в коде системы. Разработчик Стив Мозер (Steve Moser) обнаружил в нем строчки «Rosetta будет удалена после установки этого обновления» (Rosetta will be removed upon installing this update) и «Rosetta больше недоступна в данном регионе. Приложения, которые требуют Rosetta, отныне не запустятся» (Rosetta is no longer available in your region. Applications requiring Rosetta will no longer run).
Ждать осталось недолго
Указанные строчки Стив Мозер нашел в коде macOS 11.3 beta 3 – Apple начала ее распространение среди разработчиков в первых числах марта 2021 г. В предыдущих бетах упоминаний о скором прекращении работы Rosetta не было.
Это означает, что установка даже данной бета-версии macOS может повлечь невозможность запуска программ, создававшихся для компьютеров Apple на базе Intel. Другими словами, в стабильной сборке macOS 11.3, дата релиза которой пока не определена, с неработающим эмулятором могут столкнуться не только разработчики, но и обычные пользователи.
Объяснений нет
На момент публикации материала Apple не комментировала находку Стива Мозера. Причины, по которым она решила отключить Rosetta, остаются неизвестными, как и то, кто именно останется без этого эмулятора.
В коде macOS Стив Мозер не нашел перечня регионов мира, жители которых лишатся возможности запускать свои старые программы на новом «железе» после установки свежей macOS 11.3. В их числе запросто могут оказаться и россияне.
Откуда у Apple эмулятор Intel
Apple выпускала свои ноутбуки и десктопы на разномастных x86-процессорах Intel с 2006 г., но в июне 2020 г. решила полностью отказаться от них. В качестве альтернативы она выбрала ARM-чипы собственной разработки, и первым в новой линейке стал 5-нанометровый процессор М1.
В ноябре 2020 г. на его основе Apple выпустила ноутбуки MacBook Air и Pro 13, а также неттоп Mac mini вместе с новой системой macOS 11 Big Sur, адаптированной под него. Rosetta 2 стал частью этой ОС.
Если Apple уберет свой эмулятор из macOS 11.3, это будет означать, что она отвела разработчикам менее полугода на адаптацию своих программ под новую архитектуру. Для сравнения, когда в 2006 г. Apple перешла с процессоров IBM PowerPC на Intel, она точно так же выпустила эмулятор Rosetta первого поколения, и он входил в состав прежних версий macOS на протяжении нескольких лет. Анонс Rosetta состоялся на WWDC 2005.
Решение проблемы
Выходов из ситуации с недоступностью старых программ будет несколько, и самый очевидный из них – повременить с отказом от компьютеров Mac на базе процессоров Intel, если стабильная работа старого ПО критически важна. Тут стоит отметить, что, несмотря на ноябрьский релиз трех ПК с чипом М1, Apple по-прежнему продает Intel-версии своих компьютеров – они доступны во многих регионах мира, включая Россию
Второй выход – это как можно дольше оттягивать переход на новую версию macOS. Не исключено, что грядущее отключение Rosetta подстегнет разработчиков ПО к адаптации своих приложений под новую архитектуру, но, безусловно, на этот шаг пойдут не все из них.
Что еще не так с новой архитектурой Apple
Переход на новые Mac с собственными процессорами Apple может привести не только к неработоспособности программ, использовавшихся годами. Компьютеры с процессорами M1 содержат еще как минимум один недочет, который может обернуться для пользователей существенными тратами.
В конце февраля 2021 г. CNews писал, что в новых ПК на чипе Apple M1 был выявлен сверхбыстрый расход ресурса твердотельного накопителя. У ряда пользователей SSD был изношен на 4% спустя меньше месяца с момента покупки компьютера. Заменить накопитель самостоятельно нельзя – придется обращаться в сервисный центр.
В компьютерах Apple на процессорах Intel подобные проблемы не проявляются. К примеру, у одного их пользователей трехлетний iMac на базе Intel Core проработал в течение 4100 часов, и за это время износ его SSD составил всего 14%.
На момент публикации материала Apple не предлагала решение этой проблемы.
Apple может отключить Rosetta 2 на Mac в некоторых странах. Чем это опасно
После перехода новых Mac на архитектуру ARM многие стали беспокоиться, что это вызовет проблемы совместимости старых приложений, разработанных для Intel, с процессором M1. Но Apple заранее обо всём позаботилась и встроила в macOS эмулятор Rosetta 2, который по сути заставляет приложение думать, что оно запускается на Intel, а не на M1. Со стороны пользователя при этом всё выглядит, как обычно, он только видит предупреждение, что приложение будет запущенно с помощью Rosetta 2. Для многих пользователей Mac на M1 это сейчас главная функция macOS, так как софт ещё не до конца оптимизирован под M1. Однако в новой macOS 11.3 некоторые пользовали, похоже, потеряют доступ к Rosetta 2.
После отключения Rosetta многие пользователи могут лишиться доступа к приложениям под Intel
Куда пропала Rosetta из macOS
Одним из первых на информацию об отсутствии Rosetta 2 в бете macOS 11.3 обратил внимание разработчик Стив Мозер. В коде операционной системы он обнаружил следующую строчку:
Rosetta будет удалена после установки этого обновления
Rosetta больше недоступна в этом регионе. Приложения, которые требуют Rosetta, больше не запустятся.
Apple is removing Rosetta from Macs during updates in certain countries in Mac 11.3 beta 3. Maybe this is due to legal issues? “Rosetta will be removed upon installing this update” “Rosetta is no longer available in your region. Applications requiring Rosetta will no longer urn” pic.twitter.com/NmsjXOwPvP
О каких именно регионах (странах в случае с Apple) идёт речь, непонятно. Возможно, компания столкнулась с какими-то юридическими или иными территориальными ограничениями. Вряд ли Rosetta уберут с компьютеров, которые находятся в США, но миллионы других Mac в остальных странах прямо сейчас находятся под угрозой. Да, в том числе те, которые были приобретены и используются в России.
Предлагаем подписаться на наш канал в «Яндекс.Дзен». Там вы сможете найти эксклюзивные материалы, которых нет на сайте.
Что такое Rosetta 2
С помощью Rosetta 2 компьютеры Mac с архитектурой ARM запускают приложения, изначально написанные для Intel, на M1. Эмулятор по умолчанию вшит в прошивку всех компьютеров Apple с ARM-чипами и работает полностью автоматически. Например, чтобы запустить, скажем, приложение, которое пока официально поддерживает только архитектуру x86, нет нужды запускать Rosetta 2 отдельно (да у вас и не получится, потому что в системе нет специальной кнопки). Как только вы попытаетесь запустить приложение, Rosetta 2 включится автоматически.
Именно Rosetta 2 позволяет запускать Intel-приложения на M1
Rosetta 2 поддерживает 99 приложений из 100, то есть работа со всеми программами изначально и не гарантируется. В то же время пока никто в Сети или в нашем чате в Telegram не жаловался на проблемы совместимости. Разве что все говорят про Docker, версии которого нет под M1.
Также по теме: Как устанавливать на Mac приложения для Windows
А почему эмулятор называется именно Rosetta 2? Просто Rosetta в 2005 году в Apple назвали программу, которая переводила код приложений, написанных под PowerPC, в среду Intel x86. Из-за чего переход Mac с процессоров PowerPC на Intel многие пользователи не заметили. С Rosetta в первые дни случались проблемы – но их было немного и они были устранены с невероятной быстротой. А когда переход закончился, в течение еще нескольких лет в новые версии Mac OS X включалась Rosetta, и некоторые старые программы, аналогов которым не было и не будет, продолжали работать. Медленнее, чем на PowerPC, но с приемлемой скоростью.
В случае с Rosetta 2 пользователи по сути могут потерять доступ к эмулятору всего через несколько месяцев после выхода первых Mac на Apple Silicon (с архитектурой ARM). И поскольку большинство приложений пока работают только под Intel, а macOS лишится встроенного «переводчика», пользователи не смогут запускать Intel-приложения. Для многих это будет настоящая катастрофа, и продажи Mac на ARM сразу упадут. Не думаю, что Apple это допустит, но и сообщение об отсутствии Rosetta 2 в некоторых странах, начиная с macOS 11.3, настораживает.
Передовые технологии для образования
в помощь высшим учебным заведениям
Rosetta Stone
История создания Rosetta Stone
Интеллектуальная онлайн платформа для обучения иностранным языкам Rosetta Stone довольно широко известна в мире и пользуется большой популярностью. Например, более 22 000 учебных заведений по всему миру уже используют ее для обучения своих учащихся.
Идея программы появилась ещё в восьмидесятых годах прошлого века. Её создатель – Аллен Штольцфус получил положительный опыт в изучении немецкого языка по методике глубокого погружения в языковую среду — это когда ученика не заставляют запоминать алфавит, учить правила чтения и потом постепенно заучивать слова, а сразу бросают в гущу событий, окружая типичными бытовыми ситуациями. Когда же он начал изучать русский язык в классе, то обнаружил, что таким способом изучать язык гораздо труднее.
После безуспешных многочисленных попыток выучить русский язык традиционным способом, Аллен Штольцфус в конце 1980-х годов решил разработать эффективный способ изучения языка путём естественного погружения. Для этого он решил использовать компьютерные технологии для имитации способа изучения родного языка, которым пользуются все люди – с помощью картинок и соответствующих им звуков (слов, фраз, предложений) и без перевода на родной язык обучающегося. Но только появление в 1992 году технологии CD-ROM сделало его проект реалистичным.
С тех пор программный продукт Rosetta Stone успешно применяется во всем мире. Сегодня с помощью онлайн платформы Rosetta Stone можно обучить студентов более чем 20 иностранным языкам.
Качественный контроль процесса обучения
Контроль самостоятельной работы учащихся – это всегда очень непростая и требующая больших затрат времени задача. Платформа Rosetta Stone предоставляет следующие возможности:
Каждый преподаватель имеет постоянный доступ к статистике обучения своих студентов, что позволяет ему своевременно выявлять имеющиеся проблемы у своих учеников и реагировать на них. При этом, сами студенты понимают, что преподаватель отслеживает все их действия на платформе и имеют дополнительный повод не забывать про своевременное прохождение занятий.
По сути, платформа Rosetta Stone – это надежный помощник преподавателя иностранного языка, который никогда не устает, точно ведет студентов по образовательной программе и доступен 24 часа в сутки.
Этот инструментарий многократно увеличивает возможности преподавателей, так как с его помощью каждый из них способен контролировать не одну сотню студентов и в любой момент времени, может объективно увидеть – что происходит с каждым из них.
Универсальный образовательный ресурс
Rosetta Stone – универсальный образовательный ресурс, который подходит под любую форму и технологию обучения. При внедрении программного продукта Rosetta Stone компания ATBE разрабатывает оптимальную модель обучения, которая полностью подходит под особенности организации учебного процесса ВУЗа. Затем Rosetta Stone, как инструмент для изучения иностранного языка включается в учебный план. Преподаватели проходят инструктаж по работе с программой. Изучают её административно-технические возможности, и далее при работе с Rosetta Stone получают круглосуточную техподдержку. Студенты изучают предложенный преподавателем материал, как языковой тренинг с глубоким погружением в языковую среду. Где сделан фокус на основах языка, так как любой человек с рождения владеет технологией изучения языков. Сначала он смотрит и слушает, затем воспроизводит и говорит, далее учится читать и писать, а затем учится писать и говорить без ошибок.
Аудио компаньон для отработка произношения и преодоление языкового барьера
Обучаясь в аудитории или самостоятельно, далеко не каждый студент имеет возможность слышать качественную иностранную речь. Плюс к этому, работа с постановкой правильного произношения может быть скучной и монотонной как для студента, так и для преподавателя.
Другая проблема, с которой сталкивается очень большое количество учащихся – это языковой барьер. Причем иногда он приобретает такие формы, что многолетнее изучение иностранного языка выглядит как пустая трата времени, когда учащийся боится открыть рот для того, чтобы заговорить с иностранцем или даже своим преподавателем.
Использование онлайн платформы Rosetta Stone позволяет полностью изменить эту ситуацию:
Изучение нового языка – это личный опыт для каждого. Поэтому технологию распознавания речи TruAccent®создала команда лингвистов и педагогов как средство обучения, которое можно настроить в соответствии с потребностями студента. TruAccent исполняет роль заботливого репетитора анализирует произношение новых слов и предоставляет обратную связь, если студент допустили ошибку. Искусственный интеллект призван повысить уверенность студента в изучении языка.
Foundation и Fluency Builder
Два продукта в обновленной программе Rosetta Stone® Catalyst дают возможность студенту осваивать язык самостоятельно от базового уровня до владеете языком в совершенстве.
Если уровень Foundation помогает преподавателю заполнить у студента языковые пробелы школьной программы, то уровень Fluency Builder открывает перед будущим специалистом новые языковые пространства для использования языка в любой ситуации. Таким образом преподаватель, используя Rosetta Stone в качестве симулятора, может обеспечить студенту богатую языковую практику. Инструменты для обучения показаны в Видеопрезентации Rosetta Stone® Catalyst.
Foundation охватывает уровни изучения иностранных языков от полностью нулевого до уровня А2, а по ряду языков он также захватывает уровень B1.
Fluency Builder охватывает обучение иностранным языкам от уровня B1 до уровня C1.
Дополнительные инструменты обучения языку в Rosetta Stone
Дополнительные инструменты для Foundation:
Дополнительный инструмент в Fluency Builder это выбор материалов в зависимости от ситуации. Эта функция помогает прокачать студенту и лексику, и грамматику одновременно.
Rosetta Stone® Catalyst основано на объединении многолетнего успешного опыта преподавания иностранных языков как начинающим, так и продвинутым слушателям и включает самые современные технологические разработки.
Этот уникальный продукт в полной мере погружает учащегося в мир языка и позволяет ему самостоятельно или с помощью преподавателя овладевать иностранным языком в интересной и занимательной форме.