Rosetta stone что это за программа
Обзор метода Rosetta Stone
Вы когда-нибудь слышали о Розеттском камне, который помог лингвистам расшифровать один из древнейших языков — египетский? Сегодня он также ассоциируется с одним из способов изучения языков — методом Rosetta Stone.
Что это?
Rosetta Stone — программный продукт, предназначенный для обучения иностранным языкам с помощью компьютера. Изучение языка с помощью этой платной оффлайн-программы во многом схоже с освоением родного языка. Здесь нет цели — разобрать определенную грамматическую тему, как это происходит в большинстве общеобразовательных школ, и сделать сотню упражнений на закрепление. Здесь не нужно читать текст и затем переводить его со словарем. Язык изучается через ощущение и восприятие, воспринимается речь носителя на слух и шлифуется произношение. Метод использует динамического погружения для имитации погружения в обычную жизнь.
Как использовать?
Благодаря программе, можно изучать больше тридцати языков. На английском доступны задания на всех пяти уровнях сложности. Вначале изучаются слова, затем строятся предложения. Самое эффективное: найти картинку, соответствующую прослушанному предложению. Например, на фотографиях: ребята едят пиццу, на столе стоит пирог, женщина готовит пиццу и т. д. Диктор произносит: «Oh, this pizza is really tasty». Ученик должен соединить высказывание с ассоциативной картинкой.
В данных упражнениях студенты узнавать значение слова из контекста, ассоциируя его с изображением, а не с переводом на родной язык. Также они изучают грамматику и синтаксис, читая и слушая примеры того, как носители языка используют свой язык, без длинных объяснений правил грамматики и утомительных упражнений. Почему это полезно? Студенты не должны стремиться понимать каждое слово, им необходимо понимать общий смысл, идею предложения. Это задание прекрасно тренирует этот навык.
Есть задания на отработку правильного произношения. Проигрывается запись, которую надо повторить, система показывает насколько верно было произношение.
Для промежуточного контроля в процессе освоения иностранного есть раздел Milestone — некое обобщение всего пройденного за 4 юнита.
Неужели все идеально?
Несмотря на значительные плюсы, есть у метода и несколько недостатков:
— С помощью данной программы студенты не выучат «живой» язык – все очень интеллигентно, с идеально поставленным произношением и без сленга. Если поехать практиковать такой язык за рубеж, то на нем получится изъясняться и чувствовать комфортно только в узких кругах.
— Задание, когда вам нужно потренировать произношение, повторив за роботом – из раздела «миссия невыполнима». Да и зачем добиваться идеального произношения, если больше половины англоговорящего мира сегодня даже не знает, что это такое. Кроме того, английский сегодня стал очень «пестрым» — американское произношение отличается от британского, австралийского и всех иных существующих вариаций.
Как применять метод на уроках?
В целом, приложение нацелено на самостоятельное изучение языка учеником. Его можно рекомендовать студентам в качестве дополнительной практики (отлично подойдет для тех, кто занимается с преподавателем раз в неделю).
Rosetta Stone — обзор и впечатления
UPD 26.05.2017 Я пользовался программой в далеком 2011 и с тех пор ни разу больше. Обновил статью, чтобы она оставалась более или менее актуальной. За развитием и возможностями программы не слежу. О моих последних методах изучения иностранного языка частично рассказал вот в этой статье.
Многие хотят и стремятся знать не только родной, но и иностранный язык. И зачастую выучить хочется как можно больше разнообразных слов и фраз.
Английским ранее я серьезно не занимался. Знал, наверное, не больше других. Могу построить некоторые предложения или перевести текст. Во всяком случае, понять его смысл.
Когда я узнал о программе Rosetta Stone и её методику обучения, мне сразу захотелось попробовать. Если кому интересно, это был журнал Computer Bild №17/2010 раздел «Сайты для изучения языков». Так вот, самой лучшей в ней назвали именно Rosetta Stone.
Давайте поговорим о ней подробнее. Программа действительно классная, очень популярная и определенно заслуживает внимания.
Методика обучения
Возьму цитату из журнала: «Разработчики данной программы пытаются провести пользователя по тому пути, который мы прошли, изучая свой родной язык: образы, слова, произношение, постепенно нарастающий уровень сложности».
То есть, методика заключается в том, чтобы научить нас понимать иностранный язык путем погружения в языковую среду. Как в детстве мы изучали родной для нас язык. Это были ассоциации, многократное повторение, общение и т. п.
Где скачать
Разумеется есть официальный сайт http://www.rosettastone.com/
Думаю задерживаться на нем долго на нем нет необходимости. Стандартный сайт, описывающий принцип работы программы. Интересен разве что блок с иностранными языкам
Да-да. Программа насчитывает более 30 языков обучения в том числе и русский. Сразу скажу, что я выбрал для изучения американский английский English (American).
О цене
9 тыс.руб). Покупать или нет — решать вам. Разумеется, программу уже давно слили на торренты. Если хорошо поискать, то можно найти.
Установка
Установка программы и уровней к ней проходит несложно и интуитивно. Проблем возникнуть не должно.
Запускаем
После запуска программы, установки уровней, нам нужно будет создать нового пользователя.
Следующий шаг очень важный, поскольку он будет определять уникальную для вас программу обучения. Если вы разбираетесь в начальных ступенях английского, то советую выбирать Стандартный, что я и сделал.
Дальше выбираем первый уровень и нажимаем «Продолжить».
Теперь перед нами появился краткий видеоролик, который наглядно показывает методику обучения Rosseta Stone.
Итак, перед нами главный экран. Весь уровень поделен на четыре модуля. Каждый модуль содержит по несколько уроков.
В принципе все. Теперь вы можете начать обучение. Тут стоит отметить, что у вас должен быть микрофон. В противном случае, вы не сможете выполнить задания на проверку качества произношения.
Далее я буду вразнобой показывать вам скриншоты из процесса обучения и комментарии к ним.
Учимся
Задание на написание слова, словосочетания или предложения
Особо интересным служит контрольный урок, так называемая «Веха». Здесь формируется история, которую вы должны сами рассказать, глядя на картинки.
Впечатления
Программа Rosetta Stone мне очень понравилась. На самом деле, новый подход к обучению языка, который я считаю достаточно действенным. Постепенно нарастающий уровень сложности, разнообразные задания в процессе обучения — все это действительно классно работает.
Обо мне. Поработав несколько дней с программой, я уверенно могу сказать, что в голове действительно что-то отложилось. Фразы вспоминаешь из ассоциаций и картинок. Становится легче строить предложения и подбирать слова. Буду учить дальше, тем более с Rosseta Stone это совсем не скучно, а результат, на мой взгляд, будет весьма неплохим.
В общем, надеюсь что и вам программа Rosseta Stone поможет в изучении иностранного языка. Успехов!
Мой домашний экран, с уже пройденными уроками… 
…и статистика
Если вы нашли ошибку в тексте, пожалуйста, выделите её и нажмите сочетание клавиш «Ctrl» + «Enter».
Rosetta stone что это за программа
Краткое описание:
Интерактивный курс изучения иностранных языков.
Требуется Android: 5.0+
Русский интерфейс: Нет
версия: 5.8.2 Unlocked Сообщение №887, автор Alex0047
версия: 5.7.1 Unlocked Rus Сообщение №830, автор papasha55
версия: 5.7.2 Unlocked Rosetta Stone (Пост Alex0047 #81621320)
версия: 5.6.1 Unlocked Rus Rosetta Stone (Пост papasha55 #79892971)
версия: 5.6.1 Unlocked Rosetta Stone (Пост Alex0047 #79861361)
версия: 5.5.1 Unlocked Сообщение №779, автор Alex0047
версия: 5.4.0 Mod Rus Сообщение №765, автор papasha55
версия: 5.4.0 Unlocked Сообщение №753, автор Alex0047
версия: 5.3.0 Unlocked Сообщение №723, автор Alex0047
версия: 5.2.1 Unlocked Сообщение №695, автор Alex0047
версия: 5.2.0 Unlocked Сообщение №686, автор Alex0047
версия: 5.1.1 Unlocked Сообщение №683, автор Alex0047
версия: 5.1.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #73138302)
версия: 5.0.1 Unlocked Сообщение №652, автор Alex0047
версия: 5.0.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #71376497)
версия: 4.5.2 Unlocked Сообщение №621, автор Alex0047
версия: 4.5.1 Unlocked Сообщение №614, автор Alex0047
версия: 4.4.0 Unlocked Сообщение №591, автор Alex0047
версия: 4.3.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #67745838)
версия: 4.2.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #66523069)
версия: 4.1.2 Unlocked Rosetta Course (Пост Meoweom #65622590)
версия: 4.1.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Night Furry #64891756)
версия: 4.1.1 Rosetta Course (Пост Rakleed #65083179)
версия: 4.1.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #64675118)
версия: 4.0.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #63827268)
версия: 4.0.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #63678067)
версия: 3.3.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #62055090)
версия: 3.2.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #61138042)
версия: 3.1.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #60752757)
версия: 3.1.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #60402298)
версия: 3.0.2 Unlocked Proper Rosetta Course (Пост Alex0047 #60193502)
версия: 3.0.2 Unlocked Rosetta Course (Пост Giacomino #60121718)
версия: 2.5.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #53157439)
версия: 2.4.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #50707704)
версия: 2.3.13 (вариант 2) Rosetta Course (Пост borisov87 #45886037)
версия 2.3.13 Unlocked: Rosetta Course (Пост Alex0047 #45528673)
версия 2.3.12 Unlocked: Rosetta Course (Пост Alex0047 #45002094)
версия 2.3.11 Unlocked: Rosetta Course (Пост Alex0047 #43297859)
версия 2.3.10 Unlocked: Rosetta Course (Пост Anatoliy #41290594)
версия 2.3.9 Unlocked: Rosetta Course (Пост dimas1111 #40716575)
Rosetta.Course.v.2.2.2_mod.apk ( 23.62 МБ )Rosetta.Course.v.2.1.0_mod.apk ( 23.73 МБ )Rosetta.Course.v.2.0.4_mod.apk ( 23.12 МБ )
Rosetta stone что это за программа
Краткое описание:
Интерактивный курс изучения иностранных языков.
Требуется Android: 5.0+
Русский интерфейс: Нет
версия: 5.8.2 Unlocked Сообщение №887, автор Alex0047
версия: 5.7.1 Unlocked Rus Сообщение №830, автор papasha55
версия: 5.7.2 Unlocked Rosetta Stone (Пост Alex0047 #81621320)
версия: 5.6.1 Unlocked Rus Rosetta Stone (Пост papasha55 #79892971)
версия: 5.6.1 Unlocked Rosetta Stone (Пост Alex0047 #79861361)
версия: 5.5.1 Unlocked Сообщение №779, автор Alex0047
версия: 5.4.0 Mod Rus Сообщение №765, автор papasha55
версия: 5.4.0 Unlocked Сообщение №753, автор Alex0047
версия: 5.3.0 Unlocked Сообщение №723, автор Alex0047
версия: 5.2.1 Unlocked Сообщение №695, автор Alex0047
версия: 5.2.0 Unlocked Сообщение №686, автор Alex0047
версия: 5.1.1 Unlocked Сообщение №683, автор Alex0047
версия: 5.1.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #73138302)
версия: 5.0.1 Unlocked Сообщение №652, автор Alex0047
версия: 5.0.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #71376497)
версия: 4.5.2 Unlocked Сообщение №621, автор Alex0047
версия: 4.5.1 Unlocked Сообщение №614, автор Alex0047
версия: 4.4.0 Unlocked Сообщение №591, автор Alex0047
версия: 4.3.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #67745838)
версия: 4.2.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #66523069)
версия: 4.1.2 Unlocked Rosetta Course (Пост Meoweom #65622590)
версия: 4.1.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Night Furry #64891756)
версия: 4.1.1 Rosetta Course (Пост Rakleed #65083179)
версия: 4.1.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #64675118)
версия: 4.0.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #63827268)
версия: 4.0.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #63678067)
версия: 3.3.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #62055090)
версия: 3.2.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #61138042)
версия: 3.1.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #60752757)
версия: 3.1.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #60402298)
версия: 3.0.2 Unlocked Proper Rosetta Course (Пост Alex0047 #60193502)
версия: 3.0.2 Unlocked Rosetta Course (Пост Giacomino #60121718)
версия: 2.5.0 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #53157439)
версия: 2.4.1 Unlocked Rosetta Course (Пост Alex0047 #50707704)
версия: 2.3.13 (вариант 2) Rosetta Course (Пост borisov87 #45886037)
версия 2.3.13 Unlocked: Rosetta Course (Пост Alex0047 #45528673)
версия 2.3.12 Unlocked: Rosetta Course (Пост Alex0047 #45002094)
версия 2.3.11 Unlocked: Rosetta Course (Пост Alex0047 #43297859)
версия 2.3.10 Unlocked: Rosetta Course (Пост Anatoliy #41290594)
версия 2.3.9 Unlocked: Rosetta Course (Пост dimas1111 #40716575)Rosetta.Course.v.2.2.2_mod.apk ( 23.62 МБ )Rosetta.Course.v.2.1.0_mod.apk ( 23.73 МБ )Rosetta.Course.v.2.0.4_mod.apk ( 23.12 МБ )
Подробный обзор курса Rosetta Stone
Курс Rosetta Stone зарекомендовал себя как один из самых эффективных и действенных способов изучения иностранного языка. В названии метода – прямая отсылка на так называемый Розеттский камень. Согласно Википедии, Розеттский камень представляет собой «стелу из горной породы (гранодиорит), найденную в 1799 году в Египте». На камне выбиты три текста, два – на древнеегипетском языке, один – на древнегреческом. Текст камня содержит благодарственное письмо, адресованное Птолемею V Эпифану, монарху из династии Птолемеев. Сам камень, культурное наследие человечества, в настоящее время находится в Британском музее. Перейдем же к самому курсу Rosetta Stone.
Можно ли действительно овладеть иностранным языком, занимаясь по курсу Розетты? Стоит ли курс своих денег? Не забудьте прочитать статью про другой эффективный способ овладения иностранными языками – метод Пимслера. Итак, Rosetta Stone предлагает следующие языки:
Как работает курс?
Главная цель Розетты Стоун – научить вас языку путем полного погружения. При работе с курсом используется только язык оригинала! Вы не увидите перевода слов на русский язык. Принцип Розетты подобен тому, как дети постигают азы языка. Они впитывают язык с младенчества, подражая взрослым людям.
Курс Розетты особенно подойдет начинающим изучать язык. Вы практикуете язык сразу, с самого начала занятий. В других программах может присутствовать перевод, который препятствует активному освоению языка. Благодаря Rosetta Stone вы сразу начинаете думать на новом языке. Курс – прекрасное начало для эффективного овладения иностранным языком. На официальном сайте Rosetta Stone можно найти подробную информацию про сам метод и узнать цену курса.
Курс разделен на несколько уровней. В каждом уровне вы найдете уроки с использованием повседневной лексики. Слова и выражения пригодятся для общения с иностранцами. Каждый уровень разделен на части с подробными уроками. Затем следуют более короткие уроки по произношению, лексике и грамматике. В курсе можно увидеть разделы по аудированию, письму, чтению и говорению. Кроме того, можно найти раздел повторения.
В уроках Розетты – большое количество изображений предметов, людей. Нужно выбрать правильное слово, предложение, которое соответствует картинке. Все предельно просто.
Преимущества
С помощью Розетты Стоун легко выучить новые слова, потому что они постепенно расширяют словарный запас. По мере прохождения курса вы продолжаете повторять новые слова.
Хорошо то, что курс включает в себя много повторений. Задания постепенно усложняются. Вы начинаете с отдельных слов, а затем выстраиваете предложения и структуры, например, учитесь формулировать вопросы.
Несмотря на то, что курс и предложения усложняются по мере вашего продвижения, вы продолжаете возвращаться к тому, что узнали на предыдущих этапах. И новый материал также повторяется, чтобы у вас было время его проработать.
Одна из замечательных особенностей Rosetta Stone заключается в том, что вы точно знаете, что и когда делать. После каждого урока вы получаете оценку, а в конце можете вернуться и просмотреть те части, которые вы сделали неправильно. Как только вы завершите урок, курс вам предложит следующее: перейти дальше или отложить занятие.
Вам не нужно думать о том, как вы собираетесь планировать и организовывать свое обучение. Это особенно полезно, если вы впервые изучаете язык и у вас нет большого опыта в выборе ресурсов или плана обучения.
Курс учит вас языку путем погружения, и это здорово! И это правда – вы никогда не увидите и не услышите ни одного русского слова, используя эту программу. Использование Rosetta Stone в качестве абсолютного новичка отлично. Вы учитесь мыслить, используя язык с самого начала. По сравнению с другими программами, где вы переводите с одного языка на другой, чтобы учиться, это — лучший способ овладеть языком. Вы не должны практиковать свои навыки перевода, вы должны учиться думать на новом языке.
И Rosetta Stone великолепен именно по этой причине: программа заставляет думать. Это важный шаг в эффективном изучении нового языка.
Недостатки
В курсе используются картинки и известные слова, которые помогут вам выучить и понять новые, а не переводы. На уроках они делают совершенно очевидным, что означает новое слово, показывая вам его в разных контекстах. Но в курсе нет перевода слов, и они не дают советов по этому аспекту. Вам остается переводить слова, если вам нужно, только используя словарь или онлайн-переводчик.
Опять же, ни один курс не может дать вам все необходимое для изучения языка, поэтому необходимо дополнить Rosetta Stone другими ресурсами. Одна из вещей, которой не хватает в курсе, — это объяснения того, как функционируют глаголы. Опять же, это связано с отсутствием перевода и пояснений на русском языке.
Вы учитесь тому, что говорят носители. Однако вы не всегда поймете, когда нужно использовать определенные глаголы. Или, к примеру, что на самом деле представляют собой определенные части речи и как они функционируют.
Также неясно, когда речь является формальной или неформальной, хотя в курсе вы столкнетесь и с тем, и с другим. Поэтому вам понадобится учебник грамматики или учебник под рукой, чтобы перепроверить некоторые из этих пунктов.
Лучший способ проверить свои знания — проверить их на реальном человеке и получить обратную связь. Этот курс отлично подходит для того, чтобы заложить основы вашего изучения языка, изучая лексику и грамматические структуры. Но это не подготовит вас к реальному общению с носителем языка в реальной жизни.
Когда дело доходит до коммуникации с другими людьми, вы можете быть в ступоре. При этом вам будет сложно подобрать нужное слово. Вы пытаетесь использовать язык, который вы изучили в рамках курса, в реальном мире.
К примеру, это не подготовит вас к пониманию того, что носитель вашего целевого языка ответит вам в разговоре.
Заключение
В целом, Розетта Стоун подойдет для начинающих. Особенно для людей — визуалов, которые не любят слишком много грамматических объяснений. Разговорная речь и произношение являются основной частью курса. Но система распознавания голоса может быть немного непонятной.
Rosetta Stone представляет собой хорошее соотношение цены и качества. Но если вы хотите общаться с носителями языка, или вы лучше учитесь с помощью переводов, это может быть не для вас. К тому же у вас нет наставника, репетитора, который может вас поправить и объяснить некоторые нюансы. Поэтому желательно дополнить курс Розетты Стоун другими учебными пособиями.
Rosetta Stone заставляет вас говорить с первого дня. На начальных уровнях это действительно полезно. В иностранных языках используются разные звуки, и простого распознавания их на слух недостаточно – вам нужно развить память, и Розетта Стоун помогает в этом. Каждый непременно должен ознакомиться с методом Rosetta Stone.