что значит по факту в молодежном сленге
Популярные молодежные слова и их значения
У молодежи есть свой особый сленг, который постоянно изменяется. Одни слова уходят, но вместо них появляются новые. И все это происходит довольно стремительно. Тем, кому сейчас 30-40 лет, с трудом понимают современную молодежь. Что уж тут говорить о людях более преклонного возраста.
Однако с подрастающим поколением общаться необходимо и, чтобы понимать собственных детей или внуков, придется разобраться в новомодных словечках, ведь именно ими привыкла выражать свое мнение современная молодежь. Правда, не уверены, что они вам понравятся и некоторые слова вы можете воспринять просто как набор забавных звуков. И если это так, вас вряд ли можно отнести к молодежи. Но попробовать разобраться стоит, может некоторые слова вам так понравятся, что вы их сами будете употреблять.
Хайп
В переводе с английского это слово означает «надувательство, навязчивая реклама». Как правило, слово «хайп» применяют в отношении каких-то медийных личностей, которые успешно мелькают в соцсетях и СММ. Простой пример: когда Ксения Собчак баллотировалась в президенты, она «словила хайп». От этого слова произошел глагол «хайпить», что означает делать агрессивный пиар, наводить шум.
Пример использования слова «хайп»: Хайп вокруг Екатерины Валеевой продолжает набирать обороты.
Хейтер
Слово «хейтер» произошло от английского to hate – ненавидеть. Иными словами, хейтер – тот, кто ненавидит, недруг. Такие люди испытывают ненависть к каким-то событиям или людям. Свое негативное мнение они высказывают через интернет. Они могут писать негативные комментарии под фотографиями звезд, выкладывать в социальных сетях посты, наполненные желчью.
Пример использования слова «хейтер»: Вы посмотрите, у Бузовой на 10 000 000 подписчиков приходится 3 000 000 хейтеров!
Чилить
Данное слово также имеет английское происхождение: to chill – «остужать». В русском языке применяется в нескольких значениях:
Данное слово часто используют подростки, желая сказать, что проводят свое время без особой пользы.
Пример использования слова «чилить»: Бросай уроки, пошли чилить.
Изи
Родоначальником этого слово послужило английское «easy», что в переводе означает легко и просто. Наиболее часто это слово употребляется в том случае, если нужно выразить некоторое действие или отношение к определенным вещам. Также это слово употребляют в том случае, если нужно кому-то быть попроще или успокоиться.
Летом 2020 года фраза «изи» слышалась особо часто благодаря рэп-батлу. Тогда рэппер Оксиморон часто говорил «изи изи» своему сопернику, давая таким образом понять, чтобы тот вел себя несколько полегче.
Пример использования слова: Сможешь ли ты съесть килограмм мороженного? Да, изи!
Лайфхак
Это совет, который может пригодиться в реальной жизни и сделает ее более комфортной. Лайфхак может касаться абсолютно любой сферы, где можно сэкономить время и деньги. Вспомните, раньше была программа «Очумелые ручки», так вот там ведущий вместе с гостями выдавали прекрасные лайфхаки. По сути, сейчас лайфхак – нечто полезное, нужное и довольно простое.
Пример употребления слова: Держи от меня крутой лайфхак!
Мем
Под словом мем подразумевается некоторое смешное изображение, видео, которые западают в душу. Их распространяют в интернете, демонстрируют при встрече, копируют, пародируют. Часто в мемах высмеивают какие-то ситуации, политиков. Мем расскажет о наболевшем.
Агриться
Существует несколько версий появления этого слова от английских:
Слово «агриться» употребляется, как синонимы таким словам, как беситься, раздражаться, злиться. Слово обязано своему появлению компьютерным играм, где означает нападение на соперника.
Пример употребления слова «агриться»: Ну, перестань агриться, я осознал свою ошибку.
Спич
Это публичное выступление, речь. Слово произошло от английского «to speak» — говорить.
Пример употребления этого слова: Петров выдал просто потрясающий спич.
Зашквар
В молодежном сленге оно чаще всего обозначает «позор, стыд». Есть еще одно значение, когда употребляется это слово – когда хотят сказать, что что-то вышло из моды, стало не популярным или даже глупым.
Например, если подросток сандалии носит вместе с носками, то это лютый зашквар.
Рофл
Слово «рофл» обозначает бурное веселье, смех, какую-то смешную ситуацию. Довольно часто его употребляют в значении прикол или шутка.
От этого слова есть глагол «рофлить», что означает веселье, подшучивание над кем-либо. Часто употребляется во время дружественных розыгрышей. Это слово с позитивным окрасом.
Пример употребления: Отличный был рофл!
Тренд
В английском языке есть одноименное слово, перевод которого означает «тенденцию». Современные подростки употребляют слово «тренд», когда хотят продемонстрировать, что они идут в ногу со временем. Они находятся в курсе всех новых веяний в моде, знают тенденции, направления, в котором развивается определенная отрасль. Есть и другое значение этого слово тренд – то, что популярно сейчас.
Пример употребления: Он так круто одевается и всегда находится в тренде.
Селфи
Дословно это слово обозначает фотографию самого себя. Современные подростки часто делают селфи с вытянутой рукой. Чаще всего для этого используется мобильный гаджет c моноподом для селфи или без.
Пример употребления: Смотри, какое крутое он сделал селфи.
Лол
В переводе на наш язык обозначает много смеха, смеяться. По сути, лол – это эмоция, которой человек старается поделиться с другими.
Пример употребления: Лол, какая суперская шутка.
Хедхантер
В дословном переводе означает охотник за головами. У взрослых под этим словом подразумевается специалист, в компетенции которого входит подбор или переманивание персонала. Хедхантер – профессиональный охотник за кадрами, который скорей всего имеет психологическое образование.
Пример употребления: Спасибо нашему хедхантеру, который смог найти толкового бухгалтера.
Фейк
Фейк часто употребляемое слово, которое означает обман, подделку, фальшивку или даже фальсификацию. Взрослые могут читать фейковые новости, дети могут рассматривать фейковые фотографии или видео. В социальных сетях могут присутствовать фейковые аккаунты. Порой отличить что же перед вами: фейк или правда довольно сложно.
Пример употребления: Полина Гагарина фейковый персонаж.
Флуд
Это ничего не значащие фразы, комментарии, которые не несут никакой полезной информации. Иными совами, это пустое общение. Порой под флудом могут подразумевать неоднократное повторение одних и тех же сообщений. Часто на форумах или в играх можно прочитать фразу «не флуди», подразумевающую разговор вообще не по теме или избыток такого общения.
Пример употребления: Не засоряйте чат флудом, так как он мешает нормальному общению.
Гамать
Также имеет английское происхождение: game – игра. Молодежь использует это слово, вместо «играть в компьютерные игры».
Пример употребления данного слова: Хватит корпеть над учебниками, пошли гамать.
Краудфандинг
Под этим словом подразумевается сбор средств в интернете, который открывается перед стартом какого-то проекта или при необходимости получить помощь. Краудфандинг также имеет английское происхождение т двух слов: crowd – толпа и funding – финансирование.
Сейчас стало довольно модно открывать сборы на написание песни, создание приюта для животных, для какого-то стартапа. Материальную помощь могут просить и на спасение животных, на проведение очень дорогой операции или лечения, для потерпевших в случае стихийного бедствия. Правда, известны случаи, когда краудфандинг открывают и на несколько странные нужды, например, путешествия.
Пример использования этого слова: Мне удалось собрать с помощью краудфандинга 1 млн. рублей на открытие приюта для животных.
Бинджвотчинг
Это слово применяется к человеку, который не может оторваться от просмотра любимого сериала и готов сутками смотреть все серии подряд. Если дословно перевести, то бинджвотчинг означает запойный просмотр. От этого слова произошел глагол – бинджвотчить.
Пример употребления: На выходных я занят, буду бинджвотчить сериалы.
Фотобомбинг
Если в кадр попало что-то лишнее, не важно преднамеренно ли это вышло или случайно, то говорят, что произошел фотобомбинг. Этим часто балуются знаменитости, например, известный Бенедикт Камбербэтч, которому удалось засветиться на фото во время вручения премии «Оскар».
Пример употребления: Мой парень настоящий фотобомбер, вечно попадает в кадр вместе со мной.
Фо рилзис
Так говорят, когда спрашивают действительно ли произошло то ли иное событие. Данное выражения впервые появилось в сленге американских подростков. Именно они часто задают такой вопрос, когда хотят выяснить правда ли что-то произошло. В нашем молодежном языке это выражение имеет несколько значений:
Пример употребления: Оксиморон выдал просто крутой концерт. Фо рилзис?
Юзать
Под этим словом подразумевается глагол «пользоваться». Употребляется он довольно давно, еще с начала двухтысячных годов. Слово «юзать» употребляет не только молодежь, но и среднее поколение. Как правило, его употребляют, когда говорят о пользовании какими-то гаджетами.
Пример употребления: Пойду поюзаю свой ноутбук.
Стримить
Означает передача данных в режиме реального времени. Слово вошло прочно в моду тогда, когда у пользователей социальных сетей и YouTube появилась возможность вести прямые видеотрансляции.
До этого же геймеры часто употребляли это слово, когда хотели продемонстрировать другим как круто они играют во что-либо.
Байтить
Это слово имеет два значения:
Слово «байтить» более часто употребляется во втором значении. От этого глагола произошло существительное «байтер» — человек, который провоцирует.
Инфлюэнсер
Так называют человека, мнение которого важно для определенной аудитории. Это кумиры, которыми могут стать абсолютно все. Чтобы стать настоящим инфлюэнсером можно не мелькать на телевидении. Достаточно просто вокруг себя собрать подписчиков. При этом чем их больше, тем безусловно лучше. Инфлюэнсер – тот, кто популярен в социальных сетях и может ставить новые тренды, влиять на предпочтения своих подписчиков.
И это далеко не все словечки, которые употребляет современная молодежь. Надеемся, что теперь вы лучше стали понимать своих чад. И если вы дочитали эту статью до конца, и смогли разобраться в нынешнем современном сленге, вы большие молодцы. Ваш ребенок обязательно скажет: «Какие у меня крутые и современные родители, которые меня понимают с полуслова». Он будет гордиться вами.
Хотя подобные словечки мало кому понравится, кроме самой молодежи. Но увы, подобные наборы букв просто обязаны быть, так как язык постоянно изменяется. Пройдет несколько лет и часть из вышеперечисленных нами слов канут в лету, однако их места займут новые.
Маркетолог, вебмастер, блогер с 2011 года. Люблю WordPress, Email маркетинг, Camtasia Studio, партнерские программы)) Создаю сайты и лендинги под ключ НЕДОРОГО. Обучаю созданию и продвижению (SEO) сайтов в поисковых системах.
Сленг подростков для их родителей: учимся понимать своих детей
Жаргон подростков — тёмный лес для их родителей. Но это не значит, что молодёжь невозможно понять. Давайте разберём основные их словечки, чтобы при случае и свои мысли донести на правильном диалекте.
Найти общий язык с детьми будет проще, если вас объединит что-то общее. Скажем, семейная подписка МТС Premium — это любое кино и музыка на троих и 50 ГБ мобильного интернета каждому. Не уверены? Две недели — бесплатно!
Байтить — провоцировать. Происходит от to bite — укусить. Когда он снова будет вам дерзить, охладите его веским: «Хорош меня байтить».
Буллинг — травля, от английского bullying (издевательство). По смыслу похоже на русскую «дедовщину», но не только в отношении «старший — младший», а при любом отличии одного человека от другого или от группы.
Вайб — атмосфера, настроение. Англицизм-калька слова vibe (вибрация), сначала так стали говорить эзотерики о позитивных вибрациях, а затем слово перекочевало к молодёжи. Например, «он своим появлением сломал вайб» — испортил общую атмосферу в компании.
Варик — вариант. Простое сокращение, которое мы узнаём и в словах «мультик», «кондер», «комп».
— А что, папа не задонатит тебе на билет?
— Не, после вчерашнего — не варик.
Войсить — записывать голосовые сообщения, от англ. voice (голос). Относится к любым аудиосообщениям в соцсетях и мессенджерах.
Задонатить — пожертвовать, от английского donate (пожертвование). Означает пополнение своего мобильного счёта, оплату подписки на сервис, покупку чего-либо в компьютерных играх. Иногда используется для обозначения любой покупки. Производное — донат (оплата).
Зашквар — позорное, ощущение стыда за поступок. У слова не самая приятная история, на тюремном жаргоне «зашквариться» — сделать неправильное, «запачкаться», понизить свой статус. Если он говорит вам, что у него зашкварная одежда, то он показывает, что ему стыдно в этом ходить. А заодно намекает, что вы должны задонатить на новый прикид.
— Маш, у тёти Люды такой сынок хороший!
— Мама, ты что меня шипперишь? Адский кринж же, ну!
Изи — легко, тоже англицизм. Происходит от easy — легко, без труда. Пример: «Экзамен просто изи».
Краш — предмет тайной или безответной влюблённости, а иногда просто про того, кто нравится. Crush родом из английского языка, но это не «разрушать» или «раздавить», а «увлечение» — другое, менее распространённое значение. Хотя и основной смысл слова тоже неплохо подходит, ведь «крашем» часто называют того, с кем всё совершенно безнадёжно.
Кринж — знакомый нам «испанский стыд». Это калька с глагола to cringe — «поёживаться». Он ведёт себя кринжово, то есть заставляет других испытывать неловкость за своё поведение. Уверены, что такое поведение со стороны вашего подростка вам знакомо. Но и он о вас так думает, так что вы квиты.
Криповый — пугающий, ужасный. От creepy — бросающий в дрожь, жуткий (англ.), используется для обозначения крайней степени ужаса, такой, что вызывает мурашки и приподнимает волосы на голове. Хэллоуин на носу: вверните это словцо по случаю.
Личинус — ребёнок. Негативное определение, пришедшее из сленга групп про «яжматерей», образовано от слова «личинка». Не позволяйте этому слову звучать в приличной компании ваших знакомых с детьми.
ЛП — лучшая подруга. Это просто, особенно, если вы уже знаете, что МЧ — это молодой человек, а ЛЧ — любимый человек. Логично, да? Не судите молодёжь строго: они пишут в мессенджерах, им лень, они всё сокращают. А потом это появляется и в устной речи.
Овердофига — очень много. Сращение двух слов: over (сверх, больше, англ.) + до фига (много, сленг.) Пример: «У новой игры овердофига требований, мой комп не тянет». Снова жалкая попытка раскрутить на донат.
— Хватит меня рофлить!
— А нечего тут флексить перед каждым вторым с новым самокатом, уже зашквар какой-то.
Паль — самая некачественная подделка, «китай». Выше по классу «реплика» — добротная, но не фирменная вещь или копия дорогого продукта, выпущенная самим брендом, и «шмот» — оригинальная одежда или обувь от знаменитого бренда.
Пранк — розыгрыш, шутка, выходка; калька слова prank (англ.) Изначально так называли только телефонные розыгрыши, теперь слово переместилось в реальную жизнь, получило негативную окраску поведения ютуберов, которые жёстко подшучивали над окружающими.
Пруф — подтверждение, доказательство, калька с proof (доказательство, англ.). В Сети часто просят предоставить пруфы, то есть подтвердить сказанные слова фактами, документами. Если он говорит вам, что получил пятёрку или сдал зачёт, требуйте пруф — как бы его слова не оказались кринжовым пранком.
Рофл (рофлить) — громко смеяться. Аббревиатура Rolling On the Floor Laughing — «катаясь по полу от смеха», обычно используется как описание гомерически смешного, но в определённом контексте может значить издёвку или насмешку — рофлить над
Флексить — хвалиться, выпендриваться. Это слово успело поменять значение всего за год. Изначально флексить от to flex (изгибать, шевелить, англ.) означало определённый стиль клубных движений, а затем переродилось в более неприятное — кичиться одеждой, стилем поведения, деньгами, потому что в клубе молодёжь постоянно пытается выделиться из толпы.
Хейтить — открыто ненавидеть или проявлять эту эмоцию, травить словами — устно или письменно. Калька с hate — ненависть (англ.) Хейтят обычно в онлайн-пространстве, выбирая для проявления своих чувств комментарии, ЛС или общение в чате.
ЧСВ — аббревиатура выражения «чувство собственной важности», применяется чаще всего в негативном значении, когда говорят о самовлюблённом или высокомерном человеке. О ЧСВ впервые написал Карлос Кастанеда.
Чилить — отдыхать. Слово пришло из английского языка, chill (прохлада) навевает мысли о расслабленном отдыхе в чилаутах ночного клуба.
Чекать — проверять, от to check — проверять, англ.
Шеймить — пристыдить кого-либо. Как и большинство слов в подборке, пришло из английского языка и практически не изменилось — shame (позор, стыд). Шейм не такой агрессивный, как хейт и буллинг, это, скорее, цоканье языком, чем пощёчина. Теперь у вас есть целая градация схожих смыслов для вечернего семейного разноса.
Шипперить — представлять, воображать отношения между персонажами/кумирами/знакомыми, заниматься сводничеством. Слово пошло от части английских слов, обозначающих отношения, — friendship (дружба), relationship (отношения).
Ну, что усвоили первый урок? Вас ждёт второй!
Найти общий язык с детьми будет проще, если вас объединит что-то общее. Скажем, семейная подписка МТС Premium — это любое кино и музыка на троих и 50 ГБ мобильного интернета каждому. Не уверены? Две недели — бесплатно!
Будешь ливать — оффни свет: разбираем сленг современных подростков
Когда мы были молодыми, у нас был свой сленг. Что-то объяснили старшие товарищи, какие-то словеса мы привезли из пионерского лагеря, а что-то и сами придумали. Это был «секретный шифр», который наши родители не могли понять. Русский язык развивается, каждое новое поколение вносит свои новшества, и современная молодёжь не исключение.
«ТАЩЕР В КАТКЕ»
Если ваш внук учится в младших классах и играет во дворе в футбол, то на ваше: «Ва-а-а-ня, пора-а домо-ой!», вы можете услышать: «Ща, катку доиграю и приду». Пока вы будете пребывать в недоумении, он уже прибежит домой со словами: «Было изи, потому что все раки, а я тащер в своей тиме».
Не пугайтесь, всё просто. Многие слова в сленге современной молодёжи появились из компьютерных игр, но уже никак с ними не связаны. «Катка» – это был легко выигранный раунд в игре-стрелялке. Сейчас в реальной жизни – это любая интересная активная деятельность (катание на велосипеде, роликах, самокате) или любая игра (футбол, баскетбол, прядки и прочее), а также её этап (раунд, тайм, кон).
«Тима» – это команда, «раки» – неопытные игроки, «тащер» – человек, который вытащил всю команду (играл лучше всех). Если игра была лёгкая, то говорят «катка изи», а если было сложно, то скажут «катка потная».
«ГОДНО? НУ ТАКОЕ…»
Раньше слово «годный» можно было встретить разве что в литературном языке, сейчас же оно вернулось в повседневную жизнь, не изменив своего значения. Подростки используют его для высшей степени одобрения чего угодно – от песни до бутерброда: «годно поёт», «годный супчик». «Волне годный» – значит «не имеющий повреждений». А если «всё по душе», то говорят «годнота».
Современная молодёжь сейчас не «смеётся» и «угорает», а «рофлит» (от английского rolling on the floor laughing — «валяться на полу от смеха»). Если кто-то сделал что-то нелепое, ровесники саркастически его похвалят, сказав «гудджоб» (от английского good job – «хорошая работа»).
«Ну такое…» – это обтекаемый универсальный ответ, когда есть сомнения в необходимости или утверждении чего-то, или когда неохота отвечать подробно, или собеседник просто не знает, что сказать. Также это означает, что у человека не всё хорошо.
ПРЕДЛОЖИЛ ОСТАТЬСЯ ДРУЗЬЯМИ
«Дела душевные» неизбежно настигают любого подростка, независимо от пола. Для описания отношений в 2020-х пользуются следующими понятиями: «тян» – девушка, «кун» – юноша, «краш» – влюблённость или предмет обожания.
«Френдзона», или зона дружбы (англ. Friend zone) – ситуация, в которой один влюблён в другого, но тот воспринимает влюблённого только как друга. Как правило, это некомфортная ситуация для человека, страдающего от неразделённой любви. «Если краш тебя зафрензонил (предложил остаться друзьями), то это полный батхед». «Батхед» от английского butt hurt – «боль в заднице».
Как бы порой не было грустно от неразделённой любви, всё это готовит детей к более взрослому этапу в жизни, в котором обязательно встретится соулмейт.
«Соулмейт» – от английского soulmate, которое объединяет в себе слова «soul» – «душа», и «mate» – «родственный» или «близкий» человек. То есть настоящий «соулмейт» подразумевает близких по духу людей, родственные души, истинных партнеров.
«ВИНИШКО-ТЯН»
«Винишко-тян» – самая распространённая среди юных девушек субкультура, начавшаяся в районе 2016 года. Это образ интеллектуалок, ведущих умные беседы со своими «соулмейтами», читающих Эриха Ремарка, Эрнеста Хемингуэя и Рэя Брэдбери.
«Винишки» обычно носят каре цветных оттенков, чаще розовых. Любят очки с простыми стёклами, рисуют на глазах стрелки. Как правило, такие девушки предпочитают отечественные бренды. Одежда выглядит небрежной, но это только внешне. В последнее время термин «винишко-тян» может считается обидным, имейте в виду.
Также среди ярких представителей молодёжи встречаются «фитоняшки», «ванильки», «ламповые няшки» и другие.
Ещё есть «кейпоперша». Это девушка, которая слушает корейскую поп-музыку. «Тамбелер гёрл» – та, кто постоянно ищет разный фон и часто делает фото для социальных сетей.
Подавляющее большинство девушек-подростков не являются явными представителями субкультур, а только лишь копируют некоторые элементы типажей.
«ХЕЙТЕРЫ И ФОЛЛОВЕРЫ»
Социальные сети, так же, как и компьютерные игры, стали источниками заимствования некоторых слов для повседневной жизни. От молодёжи, живущей в Интернете, часто можно услышать англицизмы.
Если подросток-блогер и публикует свои работы в Интернете, то у него есть постоянные читатели – «фолловеры» и «хейтеры» – те, кто пишут ему ненавистные комментарии. Любой блогер хочет стать популярным и набрать больше «сабов» (от английского subscriber — «подписчик»).
«ПАЛЬ, ЗАШКВАР И ЧИЛИТЬ»
Слово «зашквар» уже стало достаточно известным и нередко звучит по телевизору. Означает оно что-то «позорное», «недостойное», «неприличное», «непривлекательное». «Паль» – это грубая подделка.
Подъезд молодежь теперь называет «падиком», а одна тысяча рублей из «косой» превратилась в «касик».
Раньше каждый в школе мог прогулять уроки, а сейчас подростки их «скипают» (от английского skip — «пропустить, перепрыгнуть»). Также теперь говорят не «накопить на школьных обедах», а «нафармить».
Вечеринки с начала 2000-х годов называются «пати», и это слово до сих пор используется молодёжью – правда, на них сейчас принято не «отрываться», а «чилить», и не «танцевать», а «флексить». Иногда «чилить» употребятся в значении «отдыхать», а «флексить» как «хвалиться» или «хвастаться».
Пойти по магазинам покупать «разный шмот» (разные вещи) и найти «рарный айтем» (редкую вещицу) – большая удача.
АЙДА НА КАРТОШКУ!
В своё время вместо слова «пойдём» начали часто употреблять татарское «айда». Современная молодёжь использует слово «го» (от английского go – «идти»). Теперь «го в падик» значит «пойдём в подъезд», «го встр» – «давай встретимся», «го одну катку в доду» – «пойдем сыграем один раунд в компьютерную игру под названием «Дота-2».
Словосочетание «играть в компьютерные игры» подростки заменяют на слово «гамать», маленького ребёнка называют «личинус». Протяжно говорят «жиза» в ситуациях, когда кому-то сильно не повезло.
«Рил ток» – значит «говорю честно», а «инфа-сотка» – добавляют к утверждению, когда человек абсолютно уверен в нём.
Слово «орать» школьники теперь используют в значении «смеяться»: «орнул» – «посмеялся». «Лол» значит долго и громко смеяться. Того, кто всё делает с опозданием или медленно соображает, называют «слоупок».
Ещё можно услышать:
«топчик» – популярность, «ливать» – покидать, уходить, «агрится» – злится, «бомбит» – очень сильно раздражает, «варик» – вариант, «кринж» – нечто вызывающее отвращение («словить кринж» – испытать отвращение), «нуб» – новичок, «парить» – курить вейп и электронные сигареты. «Сасный» – классный, крутой, немного дерзкий, «оффать» – выключать, «стоямба!» – стоять, «челик» – человек, «шипперить» – заниматься сводничеством, помогать двум знакомым начать отношения.
Теперь вы сможете лучше понимать своих детей и внуков и говорить с ними на одном языке: «Внучок, будешь ливать – оффни свет!».